1
00:00:36,039 --> 00:00:38,778
**

2
00:00:43,221 --> 00:00:46,727
* حزقیال آنها را وصل کرد
خشکی استخوان*

3
00:00:46,761 --> 00:00:50,302
* حزقیال آنها را وصل کرد
خشکی استخوان*

4
00:00:50,334 --> 00:00:53,708
* حزقیال آنها را وصل کرد
خشکی استخوان*

5
00:00:53,741 --> 00:00:57,249
* حالا این کلمه را بشنوید
خداوند*

6
00:00:57,283 --> 00:01:00,120
* خوب، استخوان انگشت پای شما متصل است
به استخوان پای تو *

7
00:01:00,121 --> 00:01:04,397
* استخوان پای شما متصل است
به استخوان پاشنه ات *

8
00:01:04,429 --> 00:01:07,836
* استخوان پاشنه شما متصل است
به قوزک پای تو *

9
00:01:07,868 --> 00:01:11,343
* قوزک پای شما متصل است
به استخوان پای تو *

10
00:01:11,377 --> 00:01:14,816
* استخوان پای شما متصل است
تا استخوان زانو *

11
00:01:14,849 --> 00:01:18,357
* استخوان زانوی شما متصل است
به استخوان ران شما *

12
00:01:18,391 --> 00:01:21,796
* استخوان ران شما متصل است
به استخوان لگن شما *

13
00:01:21,831 --> 00:01:25,239
* استخوان لگن شما متصل است
به ستون فقرات شما *

14
00:01:25,272 --> 00:01:28,678
* ستون فقرات شما متصل است
به استخوان شانه شما *

15
00:01:28,711 --> 00:01:32,319
* استخوان شانه شما متصل است
به استخوان گردنت *

16
00:01:32,353 --> 00:01:34,989
* استخوان گردن شما متصل است
به استخوان سرت *

17
00:01:35,022 --> 00:01:38,765
* حالا این کلمه را بشنوید
خداوند*

18
00:01:38,798 --> 00:01:41,936
* اوه، استخوان های دم، استخوان های دم
قدم میزنم *

19
00:01:41,971 --> 00:01:45,379
* اوه، استخوان های دم، استخوان های دم
قدم میزنم *

20
00:01:45,412 --> 00:01:48,818
* اوه، استخوان های دم، استخوان های دم
قدم میزنم *

21
00:01:48,851 --> 00:01:52,458
* حالا این کلمه را بشنوید
خداوند*

22
00:01:52,493 --> 00:01:56,334
* خوب، استخوان سر شما متصل است
از استخوان گردنت *

23
00:01:56,367 --> 00:01:59,840
* استخوان گردن شما متصل است
از استخوان شانه ات *

24
00:01:59,873 --> 00:02:03,348
* استخوان شانه شما متصل است
از ستون فقرات شما *

25
00:02:03,381 --> 00:02:06,920
* ستون فقرات شما متصل است
از باسن شما *

26
00:02:06,954 --> 00:02:10,329
* استخوان لگن شما متصل است
از استخوان ران شما *

27
00:02:10,361 --> 00:02:13,835
* استخوان ران شما متصل است
از استخوان زانوی تو *

28
00:02:13,867 --> 00:02:17,074
* استخوان زانوی شما متصل است
از استخوان پای تو *

29
00:02:17,106 --> 00:02:20,681
* استخوان پای شما متصل است
از مچ پات *

30
00:02:20,714 --> 00:02:24,323
* قوزک پای شما متصل است
از استخوان پاشنه ات *

31
00:02:24,357 --> 00:02:27,762
* استخوان پاشنه شما متصل است
از استخوان پای تو *

32
00:02:27,796 --> 00:02:30,768
* استخوان پای شما متصل است
از استخوان پایت *

33
00:02:30,802 --> 00:02:33,640
* حالا این کلمه را بشنوید
خداوند*

34
00:02:33,674 --> 00:02:37,682
*اوه خب
* اوه، استخوان های دم، استخوان های دم
خشکی استخوان*

35
00:02:37,715 --> 00:02:40,989
* اوه، استخوان های دم، استخوان های دم
خشکی استخوان*

36
00:02:41,022 --> 00:02:44,562
* اوه، استخوان های دم، استخوان های دم
خشکی استخوان*

37
00:02:44,597 --> 00:02:48,371
* حالا بشنو
کلام خداوند *
* هوم

38
00:02:48,405 --> 00:02:51,377
* استخوان دم، استخوان دم
خشکی استخوان*

39
00:02:51,411 --> 00:02:54,749
* اوه، استخوان های دم، استخوان های دم
خشکی استخوان*

40
00:02:54,782 --> 00:02:57,989
* اوه، استخوان های دم، استخوان های دم
خشکی استخوان*

41
00:02:58,023 --> 00:03:00,360
* حالا این کلمه را بشنوید

42
00:03:00,361 --> 00:03:05,371
*خداوند*

43
00:03:10,581 --> 00:03:14,054
گازهای خون تخت شش.
من اکسیژن او را بالا بردم
60 درصد

44
00:03:14,087 --> 00:03:16,694
متشکرم.

45
00:03:16,726 --> 00:03:18,898
بیا، بیا!

46
00:03:18,931 --> 00:03:22,506
همین الان سفارش را بنویس
قبل از اینکه دوباره پیاده شوید

47
00:03:22,538 --> 00:03:25,512
خسته به نظر میرسی

48
00:03:25,544 --> 00:03:29,219
فقط یکی از بسیاری
عوارض بی خوابی

49
00:03:34,261 --> 00:03:39,940
اوه بیست و دو ساعت دیگر،
فقط 14 مورد دیگر باقی مانده است.

50
00:03:41,776 --> 00:03:43,981
مقداری قهوه،
دکتر ارنست؟

51
00:03:44,015 --> 00:03:46,453
متشکرم.

52
00:03:49,859 --> 00:03:52,666
به من نگو نه تو
و پرستار جوان هوس.

53
00:03:52,698 --> 00:03:55,003
فقط آرایش کردن
برای زمان از دست رفته

54
00:03:55,037 --> 00:03:57,942
منظورت اون یکی دو ساعته
امروز برای بیماران هدر دادی؟

55
00:03:57,976 --> 00:04:00,480
ساعت یا دو ساعت؟
نکنه ای کاش

56
00:04:00,481 --> 00:04:05,625
بهترین سالهای بعد از بلوغ من
به طور کامل صرف شدند
توسط زنان طرد شده است.

57
00:04:05,658 --> 00:04:09,800
من از Science dweeb رفتم
در دبیرستان تا زیست شناسی
نرد در دانشگاه

58
00:04:09,833 --> 00:04:12,271
پس چه چیزی تو را تغییر داد
به گل میخ شما امروز؟

59
00:04:12,305 --> 00:04:15,209
من "M.D" گرفتم.
بعد از نام من

60
00:04:15,243 --> 00:04:19,820
ناگهان،
از یک دژ و دوفوس
من تبدیل شدم به یک ...

61
00:04:19,852 --> 00:04:23,628
هوشمند، قدرتمند،

62
00:04:23,660 --> 00:04:25,899
سکسی، دانا،

63
00:04:25,931 --> 00:04:28,705
بالقوه ثروتمند
کارشناسی ارشد پزشکی.

64
00:04:30,239 --> 00:04:33,113
دقیقا همون مردی
هر دختری امیدوار است ازدواج کند.

65
00:04:33,146 --> 00:04:35,619
جهان است
واقعا اینقدر سطحی؟

66
00:04:35,652 --> 00:04:38,256
مال من است.

67
00:04:38,289 --> 00:04:41,330
آیا تا به حال توجه کرده اید که تعداد آنها چقدر است
از آن نام های زشت
با "D" شروع شود؟

68
00:04:41,362 --> 00:04:44,837
دویب، دوفوس،
دیک سر، دک، دکتر.

69
00:04:45,971 --> 00:04:47,942
اوه

70
00:04:47,975 --> 00:04:50,380
هی دیدی
تقویم مورد علاقه من؟

71
00:04:50,413 --> 00:04:53,219
365 تعطیلات در سال.

72
00:04:53,253 --> 00:04:58,129
آره درسته
365 تعطیلات در سال.

73
00:04:58,163 --> 00:05:01,904
بشکه را باز کنید.
این هفته ملی پولکا است!

74
00:05:01,936 --> 00:05:03,907
شاید من
برای چرت زدن تلاش کنید

75
00:05:03,941 --> 00:05:06,981
بله، ایده خوبی است.
نذار بخوابم
از ساعت 7:00 گذشته

76
00:05:22,445 --> 00:05:24,750
می توانم به شما کمک کنم؟

77
00:05:24,782 --> 00:05:28,758
من فلیسیا پاتر هستم.
دکتر ورنر ارنست.
از آشنایی با شما خوشحالم

78
00:05:28,790 --> 00:05:32,933
با پدرم تماس گرفتم
دچار حمله قلبی شده بود
بنابراین من درست آمدم.

79
00:05:32,965 --> 00:05:35,839
حالش چطوره؟
تخت پنج.

80
00:05:35,872 --> 00:05:39,780
بله نه، او، اوه،
از آن عبور کرد،
و او در حال استراحت است

81
00:05:39,813 --> 00:05:42,317
اما او هنوز است
در کما؟
بله

82
00:05:42,352 --> 00:05:44,989
اوه، نه.

83
00:05:45,022 --> 00:05:47,729
آیا می توانم او را ببینم؟
آره، او در تخت پنج است.

84
00:05:47,763 --> 00:05:49,298
همین جا
همین جا؟

85
00:05:58,516 --> 00:06:01,857
استلا،
فکر می کنم عاشق شده ام.

86
00:06:01,891 --> 00:06:04,528
من نگران تو هستم،
دکتر "وینر."

87
00:06:04,562 --> 00:06:08,136
زندگی بدون خواب
و جنس شگفت انگیز
سالم نیست

88
00:06:08,168 --> 00:06:12,211
کی میگه
بقراط. آیا می دانید
دیگه چی گفت

89
00:06:12,244 --> 00:06:16,018
نه. چی؟
وقتی دنگوس سخت می شود،
مغز نرم می شود

90
00:06:18,424 --> 00:06:22,331
بذار ببینم
نمودار تخت پنج

91
00:06:22,364 --> 00:06:25,504
این فقط حجم فعلی است.
پنج مورد دیگر وجود دارد
در پرونده های پزشکی

92
00:06:25,537 --> 00:06:31,048
فقط... نگاه کن
به دلیل حذفش
از طبقه هشتم

93
00:06:31,082 --> 00:06:34,422
"تغییر منظره."
تغییر منظره.

94
00:06:34,456 --> 00:06:37,026
تعجب می کنم که آیا بوتز هوشیار بود؟
وقتی این را نوشت

95
00:06:37,061 --> 00:06:39,933
اوه، باید جمجمه را چک کنم.
با من بیا
من تو را پر می کنم

96
00:06:39,967 --> 00:06:42,472
تخت پنج باید باشد
یک D.N.R.

97
00:06:42,505 --> 00:06:46,345
بدون کد؟
نه، گفتن مهم است
ما هر کاری که می توانستیم انجام دادیم

98
00:06:46,379 --> 00:06:49,379
که برای دکتر صحبت کردن است،
"ما این بیمار را تحمل کردیم
جهنم قبل از مرگش.»

99
00:06:51,456 --> 00:06:53,393
صبح بخیر

100
00:06:55,431 --> 00:06:58,336
میشه بهم بگی
رئیس جمهور کیست
آیزنهاور

101
00:06:58,369 --> 00:07:00,840
آره خب
به اندازه کافی نزدیک

102
00:07:00,841 --> 00:07:04,114
الان استراحت میکنی، باشه؟
پیتزا!

103
00:07:04,147 --> 00:07:06,553
امروز نه عزیزم
من فقط نمی توانم آن را باور کنم.

104
00:07:06,585 --> 00:07:10,160
تخت پنج به کما رفته است
به مدت سه ماه، و Butz
او را یک کد کامل ساخت.

105
00:07:10,193 --> 00:07:13,466
تو دیده نمیشی
هنوز هیچی نگاه کن ببین
او یک ضربان ساز داشته است.

106
00:07:13,499 --> 00:07:16,372
کیسه صفرا داشت
جراحی، کولوستومی،

107
00:07:16,404 --> 00:07:19,411
قطع انگشتان پای چپ
برای درمان قانقاریا،

108
00:07:19,446 --> 00:07:24,588
دیالیز کلیه، اکتشافی
جراحی شکم
و جراحی آب مروارید

109
00:07:24,622 --> 00:07:28,295
این فقط جلد اول است.
پنج مورد دیگر وجود دارد که من ندارم
هنوز فرصت خواندن داشت

110
00:07:28,328 --> 00:07:30,501
من کاهو دارم
در یخچال من...

111
00:07:30,533 --> 00:07:32,312
با شانس بیشتری برای تبدیل شدن
آگاه از این مرد

112
00:07:32,336 --> 00:07:35,578
دکتر بوتز توصیه کرده است
یک گاستروستومی

113
00:07:35,611 --> 00:07:38,449
فرم های بیمه را انجام دهید
به مدیکر بروید
یا عفو بین الملل؟

114
00:07:38,484 --> 00:07:40,420
هی رافائل

115
00:07:45,162 --> 00:07:47,201
آب

116
00:07:47,233 --> 00:07:50,207
نمی تواند داشته باشد
هر مایعی، یادتان هست؟

117
00:07:50,239 --> 00:07:54,115
نمی توانم مایعات مصرف کنم زیرا
شما کلیه ندارید،
بنابراین نمی توانید ادرار کنید

118
00:07:54,148 --> 00:07:56,653
من می توانم مقداری به شما بدهم
تکه های یخ هر چند وقت یکبار

119
00:07:58,524 --> 00:08:00,960
من باور نمی کنم
دیگر در خدا
چیپس یخ میخوای؟

120
00:08:00,961 --> 00:08:05,604
خدا دعاهای من را مستجاب نمی کند
با این رنج

121
00:08:05,637 --> 00:08:09,578
او را از اینجا بیرون کن
من نمی خواهم با او صحبت کنم.
بیرونش کن!

122
00:08:09,611 --> 00:08:12,183
بیرونش کن!
او توهم می زند
بازم بچه بیچاره

123
00:08:12,217 --> 00:08:14,087
همه چیز درست است.
اون فقط دکتره

124
00:08:14,120 --> 00:08:16,424
باشه بیا
راحت باش

125
00:08:16,459 --> 00:08:20,199
چرا نمیگیری
یک فنجان قهوه؟
من می توانم او را اداره کنم.

126
00:08:20,233 --> 00:08:22,203
من بررسی می کنم
وضعیت تخت پنج چگونه است

127
00:08:38,268 --> 00:08:41,408
میام اینجا
و منتظرم چون...

128
00:08:41,441 --> 00:08:44,649
من می خواهم با او باشم
اگر اتفاقی بیفتد

129
00:08:44,682 --> 00:08:48,156
اما من نمی دانم
اگر او هنوز اینجاست
یا او قبلا رفته است

130
00:08:50,127 --> 00:08:55,870
متاسفم، من فقط... من فقط
دیگر نمی تواند تحمل کند

131
00:08:55,903 --> 00:09:00,180
چه کسی می داند
او چه احساسی دارد
رنج و درد.

132
00:09:02,384 --> 00:09:05,724
آیا شما می خواهید
برای گرفتن قهوه؟
نه...

133
00:09:07,193 --> 00:09:09,731
باشه خداحافظ

134
00:09:17,848 --> 00:09:21,189
من فکر می کنم ما باید
فقط بذارش بره یعنی...

135
00:09:21,222 --> 00:09:24,796
او واقعا
قبلا رفته، نه؟

136
00:09:24,828 --> 00:09:28,704
حالا می خواهند بگذارند
این لوله تغذیه در او
آیا آن را برای من توضیح می دهید؟

137
00:09:28,737 --> 00:09:32,311
گاستروستومی.
این یک برش کوچک است
اینجا در شکم...

138
00:09:32,343 --> 00:09:37,221
که به ما اجازه می دهد
برای قرار دادن محلول های تغذیه
مستقیم وارد معده او شود

139
00:09:37,254 --> 00:09:40,293
اما برای چیست؟
منظورم این است که چه فایده ای دارد؟

140
00:09:40,327 --> 00:09:44,669
خب بدن
برای سوخت به غذا نیاز دارد
پدرت نمیتونه غذا بخوره

141
00:09:44,702 --> 00:09:47,406
پس...

142
00:09:47,441 --> 00:09:51,950
این تنها راه است
ما می توانیم مطمئن باشیم که او دریافت می کند
سوختی که او نیاز دارد

143
00:09:51,982 --> 00:09:56,392
پس او نمی تواند غذا بخورد، درست است؟
نمی توانم بنوشم.

144
00:09:56,424 --> 00:09:59,265
او هوشیار نیست،
و ماشین در حال انجام است
تنفس او

145
00:09:59,298 --> 00:10:02,705
نمی تواند راه برود. او نمی تواند صحبت کند.
او قبلاً ورزشکار بود.
چه چیزی باقی مانده است؟

146
00:10:04,541 --> 00:10:06,913
خب گاستروستومی
یک روش تهاجمی است

147
00:10:06,945 --> 00:10:09,417
خانواده شما می توانند امتناع کنند
اجازه ادامه

148
00:10:09,451 --> 00:10:12,891
خواهر ناتنی من کونی
در پذیرش واقعیت مشکل دارد

149
00:10:12,924 --> 00:10:16,565
او آن لوله تغذیه را می خواهد،
حتی اگر به معنای رنج بیشتر باشد
برای پدرم

150
00:10:16,599 --> 00:10:20,340
مردم اغلب مخالف هستند
در مورد این چیزها،
اما با گذشت زمان،

151
00:10:20,372 --> 00:10:24,514
پزشکان و خانواده
اعضا معمولا می آیند
به یک تصمیم متقابل

152
00:10:24,548 --> 00:10:28,790
اما در این مورد
یکی از اعضای خانواده
کاملاً وحشتناک است!

153
00:10:30,660 --> 00:10:34,836
کانی تبدیل به یک غول مقدس شده است،
مهره مذهبی کمربند کتاب مقدس!

154
00:10:34,869 --> 00:10:37,541
دکتر ارنست، تخت پنج.

155
00:10:37,573 --> 00:10:39,711
خانواده آرزوی دیدار با شما را دارند.
ببخشید

156
00:10:39,745 --> 00:10:43,419
این کانی است. برو ملاقاتش کن
منظورم را خواهید دید

157
00:10:43,453 --> 00:10:45,858
نمی خوای
برای آمدن؟

158
00:10:45,891 --> 00:10:47,895
خیر

159
00:10:47,928 --> 00:10:49,866
بیا

160
00:11:03,393 --> 00:11:05,329
سلام، کانی.

161
00:11:06,765 --> 00:11:09,437
تو باید باشی
دکتر در حال تماس
بله

162
00:11:09,470 --> 00:11:12,712
من کنستانس پاتر هستم.
دکتر ارنست. عصر بخیر
اوه، صبح بخیر

163
00:11:12,745 --> 00:11:15,918
چرا بابا بود
به این طبقه نقل مکان کرد؟

164
00:11:15,950 --> 00:11:18,890
W... داشت می گرفت
مراقبت عالی در
طبقه هشتم I.C.U.

165
00:11:18,924 --> 00:11:22,397
اما، اوه، این است
جدیدترین بیمارستان
مرکز مراقبت های ویژه

166
00:11:22,431 --> 00:11:25,971
خوب بابا لیاقت داره
بهترین

167
00:11:26,003 --> 00:11:28,609
من فقط نمی توانم تحمل کنم
تا ببینم اینجوری زجر میکشه

168
00:11:28,642 --> 00:11:31,415
نگران نباشید.
داره بهتر میشه

169
00:11:31,449 --> 00:11:35,622
من دعا می کنم و دعا می کنم که او خوب شود،
و او از محاکمه دیگری جان سالم به در برد.
داره بهتر میشه

170
00:11:35,657 --> 00:11:37,737
"چون ما کشتی نمی گیریم
علیه گوشت و خون،
اما در برابر قدرت ها

171
00:11:37,761 --> 00:11:39,865
"علیه حاکمان
از تاریکی های این دنیا،

172
00:11:39,899 --> 00:11:43,606
در برابر شرارت معنوی
در مکان های بلند."

173
00:11:43,638 --> 00:11:47,447
من می دانم که او می تواند مرا بشنود.
نمیتونی بابا؟

174
00:11:47,481 --> 00:11:50,520
ببینید؟
او می فهمد.

175
00:11:52,891 --> 00:11:56,532
شاید حق با شما باشد،
اما وقتی پدرت را حس کنی
دستت را بگیر،

176
00:11:56,565 --> 00:11:59,104
ممکن است چیزی بیشتر نباشد
نه فقط یک لرزش

177
00:11:59,137 --> 00:12:03,178
یعنی می لرزه
خیلی زیاد است، پس ...
سخت است بگوییم چه زمانی ...

178
00:12:03,211 --> 00:12:07,487
این که آیا او دست شما را می گیرد
در پاسخ به سوال شما
یا فقط لرزش

179
00:12:07,521 --> 00:12:09,826
من می دانم
او می فهمد.

180
00:12:09,859 --> 00:12:12,798
من آمده ام
هر روز به این بیمارستان
ماه ها و صحبت کردن با او.

181
00:12:12,832 --> 00:12:15,537
یک فشار "بله" است
بدون فشار به معنای "نه" است.

182
00:12:15,569 --> 00:12:19,144
حالا شما می خواهید به من بگویید که همین است
فقط نوعی تشنج؟

183
00:12:21,815 --> 00:12:25,823
خب اگه چیزی نباشه
در غیر این صورت، من باید شروع کنم
دور صبح من

184
00:12:25,858 --> 00:12:29,164
من هم باید بروم، کانی.

185
00:12:29,196 --> 00:12:31,569
ببینید منظورم چیست؟

186
00:12:31,602 --> 00:12:35,109
من سعی می کنم بهترین کار را انجام دهم
برای پدرم، و من دارم
که looney آهنگ برای مقابله با.

187
00:12:35,142 --> 00:12:37,681
برای او زمان سختی است.
مردم استرس نشان می دهند
به روش های مختلف

188
00:12:37,714 --> 00:12:40,318
فقط صبر کن
منظورم را خواهید دید
او دیوانه است.

189
00:12:40,351 --> 00:12:43,726
بدون توجه به او،
به من اطلاع دهید اگر وجود دارد
هر کاری میتونم برات انجام بدم

190
00:12:43,758 --> 00:12:46,665
شاید فقط می توانستیم
صبحانه بخور و صحبت کن

191
00:12:46,699 --> 00:12:49,871
من نمی توانم. پیاده نمی شوم
تا ساعت 6 امشب کار کنید
اوه، این یک روز طولانی است.

192
00:12:49,905 --> 00:12:52,275
سی و شش ساعت متوالی

193
00:12:52,310 --> 00:12:55,617
شام چطور؟
باشه من با شما ملاقات خواهم کرد
ساعت 6:00 در لابی

194
00:12:55,650 --> 00:12:58,354
عالیه خوب
ساعت شش

195
00:12:58,387 --> 00:13:02,563
دکتر ارنست، دکتر بوتز را ببینید.
دکتر بوتز را ببینید.

196
00:13:28,447 --> 00:13:30,887
برو درست داخل

197
00:13:34,227 --> 00:13:37,701
ورنر!
ساکن مورد علاقه من

198
00:13:37,734 --> 00:13:39,906
چه کار کنم
برای شما

199
00:13:39,938 --> 00:13:44,446
تو منو پیج کردی
شما همیشه در حال کشیدن هستید
پای من من شما را پیج نکردم

200
00:13:44,479 --> 00:13:47,119
باشه گوش کن،
تا زمانی که من اینجا هستم،

201
00:13:47,153 --> 00:13:51,962
من تعجب می کردم
چرا تخت پنج، نه I.C.U.
یک کد کامل ساخته شد.

202
00:13:51,995 --> 00:13:56,003
تخت پنج؟ خب باید باشه
چون من دستور رو نوشتم
او بیمار من است

203
00:13:56,037 --> 00:14:00,881
بله، شما انجام دادید، اما ...
منظورم این است که آیا او باید باشد
یک کد کامل؟

204
00:14:01,681 --> 00:14:04,320
نه، او این کار را نمی کند
باید یک کد کامل باشد

205
00:14:04,353 --> 00:14:08,028
بهت میگم چیه دفعه بعد
قلبش می ایستد
الاغش را ببوس برای خداحافظی

206
00:14:08,062 --> 00:14:11,268
آیا این چیزی نیست که همه ما
برای رفتن به دانشکده پزشکی؟

207
00:14:11,300 --> 00:14:13,237
حالا من چیکار کنم
برای شما

208
00:14:14,875 --> 00:14:18,816
- تو منو پیج کردی
ای جوکر

209
00:14:18,848 --> 00:14:23,392
هی، تا زمانی که اینجا هستی،
نگاهی به این گنده گربه بنداز

210
00:14:23,424 --> 00:14:28,067
هیئت صدور مجوز پزشکی
با یه کوله دنبالم میاد
وکلای مار زنگی

211
00:14:28,102 --> 00:14:32,209
به این نگاه کن
یک نفر دیگری را ثبت کرد
شکایت لعنتی

212
00:14:32,243 --> 00:14:35,282
اولین بار را به خاطر بسپار
آنها من را به بودن متهم کردند
الکلی؟

213
00:14:35,316 --> 00:14:37,888
یه شایعه یادمه
در مورد آن، بله
آیا شما؟ اوه ها

214
00:14:37,922 --> 00:14:40,326
یادت هست چه اتفاقی افتاد؟
مرا به طبقه بالا زدند.

215
00:14:40,359 --> 00:14:43,532
من را رئیس بازنشسته کرد
پزشکی مراقبت های ویژه.

216
00:14:43,564 --> 00:14:46,906
بازنشسته.
این برای آن لاتین است
"بر فراز تپه."

217
00:14:46,940 --> 00:14:51,448
به هر حال این بار
این فقط "الکلی" نیست.

218
00:14:51,481 --> 00:14:55,188
این بار آنها هستند
به من زنگ می زند، اوه...

219
00:14:55,221 --> 00:14:58,295
"مزمن،
الکلی شدید."

220
00:14:58,328 --> 00:15:01,401
آیا می توانید آن را باور کنید؟
فلان بوروکرات به من می نویسد
این نامه اینجا...

221
00:15:01,434 --> 00:15:03,940
و می گویند
"آیا الان دارید،

222
00:15:03,973 --> 00:15:07,313
یا تا به حال مشکلی داشته اید
با وابستگی به الکل؟

223
00:15:07,346 --> 00:15:11,487
چه سوالی! اول از همه،
اگر الکلی بودم
من آن را انکار می کنم، نه؟

224
00:15:11,520 --> 00:15:14,036
- آیا این یکی از علائم نیست
اعتیاد به الکل انکار.
- کاملا درسته

225
00:15:14,060 --> 00:15:18,635
و اگر من مزمن بودم،
الکلی شدید،
من باید، اوم...

226
00:15:18,667 --> 00:15:21,607
کورس-کورساکوف.
سندرم کورساکوف
قطعا!

227
00:15:21,641 --> 00:15:23,611
من به یاد نمی آوردم
پس اصلاً هر چیزی

228
00:15:23,645 --> 00:15:27,485
پس از من چه می پرسند
این چیزها شما... آیا شما
آیا می دانید کورساکوف چیست؟

229
00:15:27,520 --> 00:15:30,491
- یادمه چیه
- تعجب می کنم که آیا شما این کار را می کنید.

230
00:15:30,526 --> 00:15:33,165
یادت هست؟
چیست؟

231
00:15:33,197 --> 00:15:35,478
سندرم کورساکوف چیست؟
همین الان چیست؟
به من بگو

232
00:15:35,502 --> 00:15:39,644
سندرم کورساکوف
یک اختلال همراه است
الکلیسم مزمن

233
00:15:39,676 --> 00:15:42,550
اوه، معمولا در مجموع نتیجه می دهد
از دست دادن حافظه کوتاه مدت ...

234
00:15:42,583 --> 00:15:46,024
در حالی که هنوز قادر است
برای انجام کارهای پیچیده
قبل از بیماری یاد گرفت

235
00:15:47,325 --> 00:15:50,198
دقیقا. حالا چی
می توانم برای شما انجام دهم؟

236
00:15:50,231 --> 00:15:54,540
- تو منو پیج کردی
- - من حوصله شوخی ندارم، ارنست.

237
00:15:54,574 --> 00:16:00,086
من لیاقت این را ندارم
من فارغ التحصیل magna cum laude هستم
از ییل

238
00:16:00,119 --> 00:16:01,920
من اصول را نوشتم
پزشکی مراقبت های ویژه.
آن کتاب را خواندی؟

239
00:16:01,921 --> 00:16:05,396
- اون کتاب رو خوندی؟
- سه بار

240
00:16:05,429 --> 00:16:07,665
- شما؟
- متن استاندارد
در سراسر کشور.

241
00:16:07,700 --> 00:16:11,441
و من آن را 30 سال پیش نوشتم،
قبل از شروع نوشیدن ...

242
00:16:11,473 --> 00:16:14,713
و تعقیب زنان
و کمی تفریح کردن

243
00:16:14,747 --> 00:16:19,089
حالا فکر می کنم حق دارم
برای استراحت و لذت بردن از زندگی
کمی اینطور نیست؟

244
00:16:19,124 --> 00:16:24,067
و اتفاقاً وقتی می نوشم
من - من فقط کارهای روزمره را انجام می دهم
به هر حال، امم...

245
00:16:24,099 --> 00:16:28,042
خوب، با شما صحبت می کنم،
برای مثال.

246
00:16:30,445 --> 00:16:33,617
من فقط شوخی می کنم.
تو خیلی خیلی مهمی
پس مشکل چیست؟

247
00:16:33,652 --> 00:16:36,258
من نمی دانم.
مشکل چیست؟

248
00:16:36,290 --> 00:16:38,361
هیچ مشکلی نیست
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

249
00:16:39,697 --> 00:16:43,505
خواستی منو ببینی
تو من را پیج کردی.

250
00:16:43,538 --> 00:16:46,078
چطوری تونستم پیجت کنم؟
مدام این را به من نگو

251
00:16:46,111 --> 00:16:49,617
من نمی دانم
سیستم لعنتی چگونه کار می کند!
وقتی شما را پیج می کنم چه اتفاقی می افتد؟

252
00:16:49,650 --> 00:16:52,656
- فقط...
- اون چیزی بوق میده؟

253
00:16:52,690 --> 00:16:55,062
پس می دانید
فکر می کنم دارم چه کار می کنم؟

254
00:16:55,096 --> 00:16:59,604
من - من اینجا وزوز می کنم
برای کافه تریا تا
ظاهراً شما مدام وارد می شوید

255
00:16:59,637 --> 00:17:02,041
تو بوقلمون نداری
ساندویچ روی شما، شما؟
من قطعا این کار را نمی کنم.

256
00:17:02,042 --> 00:17:04,647
بعد جهنم رو بگیر
از اینجا

257
00:17:04,680 --> 00:17:08,122
در را ببند
در راه خروج

258
00:17:08,154 --> 00:17:12,095
باشه مردم
بیایید شروع کنیم.

259
00:17:12,130 --> 00:17:14,467
دکتر ارنست،
اگر من کسی مثل تو بودم،

260
00:17:14,499 --> 00:17:17,406
در حال رفتن به دور صبح
با یکی مثل من
به موقع می آمدم

261
00:17:19,644 --> 00:17:22,226
دکتر هافستدر می خواهد شما را ببیند
فردا در آزمایشگاهش
درست بعد از راند

262
00:17:22,250 --> 00:17:24,829
چرا؟ چه اشکالی دارد؟
شما می دانید که او یک ساکن را انتخاب می کند
یک سال برای پیوستن به تیم او؟

263
00:17:24,853 --> 00:17:26,824
آره؟
به نظر می رسد
شما کاندیدای پیشرو هستید

264
00:17:26,857 --> 00:17:30,731
شوخی میکنی
اگر برای Hofstader انتخاب شده اید
تیم، مثل تاج گذاری است.

265
00:17:30,766 --> 00:17:33,504
از آن به بعد،
شما خانواده سلطنتی پزشکی هستید

266
00:17:33,537 --> 00:17:38,282
شما پول را باور نمی کنید
بعد از یک سال به من پیشنهاد می شود
با هافستدر

267
00:17:38,315 --> 00:17:41,754
دکتر ارنست، تخت پنج.
مشاوره خانواده

268
00:17:44,359 --> 00:17:46,898
نه I.C.U..
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

269
00:17:48,235 --> 00:17:50,406
تو خواستی
برای دیدن من؟

270
00:17:50,438 --> 00:17:54,847
اوه، بله. من می دانم اگر شما
و خواهرم در حال بحث بودند
مراقبت پدرم...

271
00:17:54,879 --> 00:17:58,788
تنها نگرانی او همین است
رنج پدرت
طولانی نشود.

272
00:17:58,822 --> 00:18:01,761
من خودم را تماشا می کردم
اطراف او

273
00:18:03,765 --> 00:18:07,706
خواهر من دلیله است
دکتر ارنست.

274
00:18:09,276 --> 00:18:11,447
خواهر من سالومه است
و ایزابل

275
00:18:12,715 --> 00:18:14,654
واقعا؟

276
00:18:16,491 --> 00:18:18,695
اون دلیل نیست
من اینجا هستم.

277
00:18:18,728 --> 00:18:23,738
من می دانم که شما شک دارید، اما
من کاملا مطمئنم پدرم
هر چه می گویم می شنود

278
00:18:23,772 --> 00:18:26,977
من درباره مراقبت از او صحبت کرده ام
با او، و او ما را می خواهد
برای قرار دادن در لوله تغذیه

279
00:18:27,011 --> 00:18:30,286
شما در این مورد بحث کرده اید
با او اخیرا؟
بله

280
00:18:30,319 --> 00:18:32,855
بله

281
00:18:32,890 --> 00:18:36,697
من حتما به دکتر بوتز اجازه خواهم داد
در مورد آن مکالمه بدانید ...
یه چیز دیگه

282
00:18:36,731 --> 00:18:39,737
چون خواهرم باور نمی کند
پدرم باید دریافت کند
حمایت از زندگی،

283
00:18:39,770 --> 00:18:42,876
من فکر نمی کنم
مناسب است که به او اجازه دهیم
تا با او تنها باشم

284
00:18:42,910 --> 00:18:45,816
دکتر ارنست. تخت نهم،
I.C.U. ایستگاه اصلی

285
00:18:45,849 --> 00:18:48,288
اوه، متاسفم
واقعا باید برم

286
00:18:52,629 --> 00:18:54,642
اگر خانم کنستانس پاتر
هر لحظه می خواهد من را ببیند
در آینده،

287
00:18:54,666 --> 00:18:56,637
شما مطمئن شوید
من در دسترس نیستم

288
00:18:56,670 --> 00:18:59,509
خیلی بد، ها؟
شما نمی خواهید
باور کن

289
00:19:00,779 --> 00:19:03,985
چه نوع کاری
آیا شما انجام می دهید؟

290
00:19:04,018 --> 00:19:07,392
من یک مدل هستم.
من شروع کردم
بیشتر با دست

291
00:19:07,426 --> 00:19:10,831
اما من اولین بار را رزرو کردم
آگهی مجله ملی

292
00:19:10,866 --> 00:19:13,036
واقعا؟
این عالی است.
برق لب.

293
00:19:13,069 --> 00:19:16,977
فعلا اشکالی نداره
اما من قصد دارم برگردم
به کالج

294
00:19:17,010 --> 00:19:19,984
نمی شود
یک مدل برای همیشه
شما نمی توانید؟

295
00:19:20,016 --> 00:19:21,953
نه

296
00:19:24,694 --> 00:19:29,034
شما اولین دکتر هستید
من کسی را ملاقات کرده ام که انسان به نظر می رسد.

297
00:19:29,068 --> 00:19:32,141
این موضوع با پدرم
برای من خیلی سخت بوده است

298
00:19:32,174 --> 00:19:35,014
من فقط خیلی گیج شدم
در مورد اینکه با او چه کنیم

299
00:19:35,047 --> 00:19:37,520
نظر شما چیست؟
پدرت
می خواست؟

300
00:19:37,553 --> 00:19:39,723
من نباید فکر کنم.
من می دانم.

301
00:19:39,756 --> 00:19:44,567
زمانی که بابام علامت دهنده بود
در نیروی دریایی نزدیک بود بمیرد
در یک انفجار

302
00:19:44,599 --> 00:19:47,540
و او پس از آن تصمیم گرفت
اگر اتفاقی افتاده باشد
به او،

303
00:19:47,573 --> 00:19:49,977
او نمی خواست دور و برش بچرخد،
فلج یا کما

304
00:19:50,010 --> 00:19:52,682
پدرت کرد
آیا تا به حال خوب زندگی می کنید؟

305
00:19:52,715 --> 00:19:57,426
آیا او را زمین گذاشت
در نوشتن آنچه می خواست انجام دهد
اگر او ناتوان بود؟

306
00:19:57,460 --> 00:20:00,966
خوب، اگر او این کار را می کرد، من هرگز آن را ندیدم.
ممکن است کانی دستش را گرفته باشد
اول از آن

307
00:20:00,999 --> 00:20:03,772
او تمام اوراق را مرور کرد
قبل از مرگ مادرم

308
00:20:03,804 --> 00:20:06,611
مادرت چطور مرد؟
سرطان.

309
00:20:06,643 --> 00:20:10,652
اوه، متاسفم.
اوه، همه چیز درست است.
این اتفاق افتاده است.

310
00:20:13,257 --> 00:20:17,197
زمان دیدار ما به پایان رسیده است.
متاسفم، شما خواهید داشت
برای رفتن

311
00:20:17,232 --> 00:20:19,670
زود برگرد،
رافائل.

312
00:20:29,288 --> 00:20:33,897
105. شما در حال اجرا هستید
برای کتاب رکورد، بابا.

313
00:20:38,774 --> 00:20:40,512
من می خواهم بمیرم

314
00:20:48,225 --> 00:20:50,965
بله، می دانم.

315
00:20:50,999 --> 00:20:52,434
من می دانم که شما انجام می دهید.

316
00:20:55,875 --> 00:21:00,918
من نمیخوام برگردم
روی آن هواکش لعنتی
و اون دیالیز لعنتی...

317
00:21:02,522 --> 00:21:08,602
به اون دکترای لعنتی بگو
آنها می توانند به آن لعنتی ها ادامه دهند
ماشین آلات من آنها را نمی خواهم

318
00:21:08,634 --> 00:21:12,240
خوب، من آن را قرار می دهم
در نمودار شما، اما من فکر نمی کنم
هر کار خوبی خواهد کرد

319
00:21:13,377 --> 00:21:15,849
چرا نه؟

320
00:21:17,083 --> 00:21:20,291
خانواده شما درخواست کرده اند
یک کد کامل برای شما

321
00:21:20,324 --> 00:21:23,831
آنها شما را دوست دارند.
آنها نمی خواهند شما بمیرید.
لعنت بهشون

322
00:21:25,334 --> 00:21:27,972
چه می دانند
در مورد آن؟

323
00:21:28,005 --> 00:21:30,911
صبر کن تا
زمان آنها فرا می رسد

324
00:21:34,720 --> 00:21:38,160
فقط...
به من قرص بده،

325
00:21:40,397 --> 00:21:43,136
یا خاموش کنید
ماشین های لعنتی!

326
00:21:45,073 --> 00:21:47,010
چیز مهمی نیست.

327
00:21:50,819 --> 00:21:53,022
من آن را قرار می دهم
در نمودار شما

328
00:21:54,993 --> 00:21:59,403
فردا من تو را می خواهم
به دکتر بگو
چیزی که به من گفتی

329
00:22:00,806 --> 00:22:02,642
باشه؟

330
00:22:03,812 --> 00:22:05,749
استلا.

331
00:22:17,371 --> 00:22:19,809
شنیده ام که دارند
غذای عالی اینجا
اوه، این بهترین است.

332
00:22:19,844 --> 00:22:21,413
آیا تا به حال
اینجا بودی؟
خیر

333
00:22:21,446 --> 00:22:23,417
شما آن را دوست دارم.

334
00:22:23,450 --> 00:22:25,387
متشکرم.

335
00:22:29,429 --> 00:22:32,167
میدونی من بودم...
داشتم حرف میزدم
به یک وکیل ...

336
00:22:33,536 --> 00:22:37,344
که به من گفت که باید
دستور بگیر...

337
00:22:37,379 --> 00:22:40,986
برای متوقف کردن کانی
و دکتر بوتز از قرار دادن
آن لوله تغذیه در

338
00:22:41,018 --> 00:22:43,957
حرف زدی
به یک وکیل؟
آره

339
00:22:43,992 --> 00:22:48,165
و - و او این را گفت
اگر آن لوله را داخل آن بگذارند،

340
00:22:48,199 --> 00:22:51,171
که بتوانند پدرم را نگه دارند
ماه ها به طور مصنوعی زنده است،

341
00:22:51,205 --> 00:22:55,113
حتی سالها، و من نمی خواهم
بتواند جلوی آنها را بگیرد.

342
00:22:58,020 --> 00:23:00,792
اگر با یک وکیل صحبت می کنید،
من نمی توانم در این مورد با شما صحبت کنم.

343
00:23:01,961 --> 00:23:04,532
اوه، نه.
چیز مهمی نیست

344
00:23:04,566 --> 00:23:08,072
او نیست...
او واقعا وکیل نیست.
او فقط یک دوست است.

345
00:23:08,106 --> 00:23:12,850
نه، او دوست من است
از مدرسه من فقط صحبت کردم
به او چون من فقط ...

346
00:23:12,882 --> 00:23:15,230
نمی دانم چه کنم.
متاسفم که نمی توانم
در این مورد با شما صحبت کنم

347
00:23:15,254 --> 00:23:18,962
نه!
چیز مهمی نیست واقعا!

348
00:23:21,198 --> 00:23:23,404
تو خوبی

349
00:23:23,436 --> 00:23:26,878
تو باهوشی
تو فقط...

350
00:23:26,911 --> 00:23:29,515
من معمولا
با مردانی مثل شما آشنا شوید

351
00:23:29,549 --> 00:23:31,553
بیایید فقط ...
شام سفارش می دهیم، باشه؟

352
00:23:31,586 --> 00:23:34,525
ما می توانیم در مورد هر چیزی صحبت کنیم
شما می خواهید، حتی آب و هوا.

353
00:23:34,559 --> 00:23:39,102
من فقط ... من فقط نمی خواهم
همین الان تنها باش

354
00:23:39,134 --> 00:23:41,372
و من تو را دوست دارم، باشه؟

355
00:23:46,281 --> 00:23:48,353
آیا این پسر آماده می شود؟
تا دوباره ما را در هم بکوبد؟

356
00:23:48,386 --> 00:23:51,426
نه دکتر هانسن
او خوب است.

357
00:23:55,333 --> 00:23:57,071
سلام.

358
00:23:58,474 --> 00:24:00,209
دوباره شما؟

359
00:24:01,178 --> 00:24:02,881
من می ترسم اینطور باشد.

360
00:24:02,882 --> 00:24:06,022
یاور کوچک شیطان.
برو از اینجا

361
00:24:07,459 --> 00:24:11,266
متاسفم، اما ما نیاز داریم
برای داشتن آن چت کوچک

362
00:24:11,299 --> 00:24:14,538
ببین من میخوام بمیرم

363
00:24:14,572 --> 00:24:18,112
من این را درک می کنم.

364
00:24:18,146 --> 00:24:21,051
منظورم مشکل شماست
این بیماری شماست...

365
00:24:21,086 --> 00:24:25,393
شما را کاملا بی فایده می کند
به افراد دیگر

366
00:24:25,427 --> 00:24:29,302
از این به بعد هیچی نیستی
اما باری برای زندگان

367
00:24:29,334 --> 00:24:34,144
مردم دارند،
اوه، چیزی برای به دست آوردن
از خوب بودن با تو

368
00:24:34,178 --> 00:24:38,721
خب عزیزانتون
ممکن است ادامه دهد، اوه،

369
00:24:38,753 --> 00:24:44,065
نمایش غریزی
محبت، اما حتی آنها
در نهایت از شما دوری خواهد کرد

370
00:24:44,098 --> 00:24:48,305
یعنی اوه
اجازه دهید آن را اینگونه بیان کنم

371
00:24:48,339 --> 00:24:51,046
وقتی بودی،
اوه، سالم،

372
00:24:51,079 --> 00:24:56,455
و آنجا به دنبال پول است
و زنان،

373
00:24:56,489 --> 00:24:59,427
چقدر وقت دادی
برای تسلی دادن به مردگان؟

374
00:25:00,598 --> 00:25:02,769
زیاد نیست.

375
00:25:02,801 --> 00:25:05,240
و من به شما می گویم چرا.

376
00:25:05,273 --> 00:25:10,316
چون، اوه،
افسرده کننده است، ناراحت کننده است
و اوه، کار بی شکر

377
00:25:10,350 --> 00:25:15,159
می بینی؟
تو فقط هیچی نداری
برای ارائه به هر کسی دیگر.

378
00:25:15,193 --> 00:25:17,798
هیچی.
خوب به جز یک چیز

379
00:25:17,832 --> 00:25:20,771
- اون چیه؟
- ممم

380
00:25:20,804 --> 00:25:23,577
- بیمه سلامت
- او را از اینجا بیرون کن!

381
00:25:23,611 --> 00:25:26,416
من به بیهوشی می گویم.

382
00:25:26,448 --> 00:25:28,519
او تا صبح به آن نمی رسد
بدون هواکش

383
00:25:35,701 --> 00:25:39,108
پس...

384
00:25:39,142 --> 00:25:41,311
آنجا بودم،

385
00:25:41,346 --> 00:25:45,655
پوشیدن چیزی جز این
بیکینی کوچک، ریز و نارنجی
و غازهای من

386
00:25:48,594 --> 00:25:52,333
و آنها به سمپاشی من ادامه دادند
تا خیس به نظر برسم

387
00:25:52,368 --> 00:25:55,439
می دانی،
مثل خیس دریا
فقط هوا خیلی سرد بود...

388
00:25:55,473 --> 00:25:58,213
که آب
در واقع روی بدنم یخ زد،

389
00:25:58,246 --> 00:26:01,653
بنابراین تمام عکس های بعدی
من را با این یخ ها داشت.

390
00:26:01,687 --> 00:26:05,327
و نتوانستند استفاده کنند
هر یک از شات ها

391
00:26:05,360 --> 00:26:07,731
این چقدر پر زرق و برق است
مدل سازی است.

392
00:26:11,539 --> 00:26:14,212
میدونم چه حسی داری

393
00:26:14,244 --> 00:26:17,283
من قبلاً مبارزه می کردم
وقتی سرطان گرفتم

394
00:26:19,922 --> 00:26:22,662
من خوش شانس بودم. تمام چیزی که از دست دادم
سینه چپ من بود

395
00:26:28,640 --> 00:26:32,682
الان پنج سال است
سرطان من در حال بهبودی است

396
00:26:32,715 --> 00:26:34,652
شیمی درمانی کار کرد.

397
00:26:42,600 --> 00:26:44,773
وجود دارد.

398
00:26:44,806 --> 00:26:47,311
می بینی؟

399
00:26:47,344 --> 00:26:50,216
می بینید که از چه چیزی گذشتم
برای زندگی؟

400
00:26:57,062 --> 00:27:01,339
من با خیلی واقعی روبرو شدم
امکان بیدار شدن
در اتاقی پر از غریبه ها،

401
00:27:01,372 --> 00:27:04,378
به تختم بسته شده
و توسط ماشین ها زنده می ماند.

402
00:27:07,083 --> 00:27:10,924
اوه، من می دانم.
میدونم چه حسی داری

403
00:27:20,009 --> 00:27:22,381
بنابراین،

404
00:27:22,413 --> 00:27:26,021
وقتی نیستی چیکار میکنی
بازی کردن... دکتر!

405
00:27:30,965 --> 00:27:33,736
وقت ندارم
برای خیلی چیزهای دیگر در حال حاضر

406
00:27:33,770 --> 00:27:35,941
من قبلا دوست داشتم اسکی کنم.
اوه!
من عاشق اسکی هستم!

407
00:27:35,975 --> 00:27:40,851
واقعا؟ این عالی است.
آره من یک دوست پیدا کردم
که یک آپارتمان در ویل دارد.

408
00:27:40,885 --> 00:27:43,857
من هرگز آنجا نرفته ام.
من شنیده ام که بهترین است.
هست.

409
00:27:43,891 --> 00:27:46,561
اسکی شگفت انگیزی دارد.
کلاه شبانه چطور؟

410
00:27:46,596 --> 00:27:49,768
باشه
چرا ما نمی کنیم
به جای من بروم؟

411
00:28:04,431 --> 00:28:07,370
پدرم را می بینی؟
ببین چه قیافه ای داشت؟

412
00:28:09,876 --> 00:28:13,649
متاسفم
من فقط نمی توانم کمک کنم
فکر کردن به او

413
00:28:13,683 --> 00:28:17,725
من فقط به تعجب ادامه می دهم
در صورت گرفتن دستور
کار درستی است

414
00:28:19,896 --> 00:28:24,004
متاسفم من می دانم
شما نمی توانید در مورد آن صحبت کنید

415
00:28:34,793 --> 00:28:37,197
همه چیز درست است.
خخ

416
00:28:38,264 --> 00:28:41,071
نگران نباشید
در مورد آن خس

417
00:28:41,105 --> 00:28:44,745
اوه، متشکرم
برای نگه داشتن من

418
00:28:44,778 --> 00:28:47,551
من واقعا نیاز دارم
امشب برگزار می شود.

419
00:28:49,154 --> 00:28:51,158
من دوست دارم تو را در آغوش بگیرم

420
00:28:52,628 --> 00:28:55,166
من خیلی خوشحالم
شما اینجا هستید

421
00:29:28,766 --> 00:29:31,304
چرا نریم
به اتاق خواب؟

422
00:29:57,257 --> 00:30:00,196
**

423
00:30:05,874 --> 00:30:09,046
نظرت چیه،
پسر دارو؟

424
00:30:09,080 --> 00:30:11,018
نفس گیر.

425
00:30:20,468 --> 00:30:24,177
میلی متر. حالا نوبت من است
برای تماشا

426
00:30:24,211 --> 00:30:26,950
زمان برای گرفتن
شلوارت را درآور

427
00:30:34,031 --> 00:30:36,268
اوه

428
00:30:38,071 --> 00:30:40,810
**

429
00:30:53,202 --> 00:30:54,938
خدایا!

430
00:30:57,477 --> 00:31:00,216
من آن را امتحان خواهم کرد
به روش قدیمی،
من فکر می کنم.

431
00:31:24,030 --> 00:31:27,102
متاسفم
من فقط...

432
00:31:27,137 --> 00:31:31,210
من فقط نمی توانم کمک کنم
به پدرم فکر می کنم
من فقط...

433
00:31:31,244 --> 00:31:35,086
من فقط نیاز دارم
تا بدانم آیا باید دریافت کنم
دستور یا نه

434
00:31:35,118 --> 00:31:37,925
نمیشه فقط بهم بگی
چی فکر میکنی

435
00:31:37,959 --> 00:31:40,830
لطفا
من واقعا نمی توانم.

436
00:31:40,864 --> 00:31:43,601
اوه!
پس جهنم با تو!

437
00:31:43,634 --> 00:31:48,211
فقط برو خونه!
تمام چیزی که من می خواهم برای شماست
دوست بودن

438
00:31:54,993 --> 00:31:57,629
فکر کنم باید بگیری
دستور
شما انجام می دهید؟

439
00:31:57,662 --> 00:31:59,969
بله

440
00:32:00,003 --> 00:32:01,538
چرا؟

441
00:32:03,842 --> 00:32:06,247
فقط حرف من را قبول کن
اوه، نه.
من فقط...

442
00:32:06,280 --> 00:32:10,423
من به تو نیاز دارم
تا به من بگوید چرا لطفا
برای آرامش خودم

443
00:32:14,164 --> 00:32:16,201
پدرت...

444
00:32:17,636 --> 00:32:21,210
در چیزی است که ما می نامیم
یک حالت نباتی پایدار

445
00:32:21,245 --> 00:32:24,384
گاستروستومی،

446
00:32:24,417 --> 00:32:28,158
لوله تغذیه،
به زنده ماندن او کمک می کند.

447
00:32:28,192 --> 00:32:31,398
هیچوقت عوض نمیشه
اونجوری که هست

448
00:32:31,431 --> 00:32:35,273
او همیشه خواهد بود
دقیقاً همانطور که او در حال حاضر است.

449
00:32:35,305 --> 00:32:37,543
متاسفم

450
00:32:43,189 --> 00:32:46,595
اوه، متشکرم
برای گفتن من

451
00:32:46,628 --> 00:32:49,666
متشکرم
برای صادق بودن

452
00:32:49,701 --> 00:32:53,442
من عاشق پدرم هستم،
اما او... او قبلا رفته است،
او نیست؟

453
00:32:53,475 --> 00:32:56,648
منظورم همین است
الان ماشین ها، اینطور نیست؟

454
00:32:57,717 --> 00:33:01,257
بله فقط همین است
ماشین آلات

455
00:33:31,685 --> 00:33:35,225
بیمار 12 هفته پیش مراجعه کرد
با خونریزی ریوی،

456
00:33:35,259 --> 00:33:38,299
هموپتیزی شدید،
تنگی نفس و هماچوری.

457
00:33:38,331 --> 00:33:41,571
بیوپسی کلیه خطی را نشان می دهد
رسوب ایمونوگلوبولین
و مکمل ...

458
00:33:41,605 --> 00:33:44,410
در گلومرولی
غشای پایه

459
00:33:44,443 --> 00:33:48,252
کشت خون سریع نشان می دهد
رشد استاف اورئوس
و سودوموناس.

460
00:33:48,284 --> 00:33:50,756
مقادیر آزمایشگاهی ادامه دارد
پیشرو نشان دادن،
نارسایی شدید کلیه،

461
00:33:50,788 --> 00:33:53,428
با افزایش نیتروژن اوره خون
و افزایش کراتینین

462
00:33:53,461 --> 00:33:57,369
- تشخیص؟
- سندرم گودپاسچر؟

463
00:33:57,402 --> 00:34:00,276
- میپرسی یا میگی؟
- گفتن

464
00:34:00,308 --> 00:34:02,189
سندرم Goodpasture چیست؟
 من می خواهم بمیرم.

465
00:34:02,213 --> 00:34:04,082
تهدیدی نادر برای زندگی
اختلال خود ایمنی

466
00:34:04,083 --> 00:34:06,496
معمولا تاثیر می گذارد
مردان جوان و رهبران
به نارسایی مزمن کلیه

467
00:34:06,520 --> 00:34:09,227
او می گوید
او می خواهد بمیرد

468
00:34:09,260 --> 00:34:12,366
سردرگمی نتیجه است
آنسفالوپاتی فشار خون بالا

469
00:34:12,400 --> 00:34:14,703
درمانش چیه
برای Goodpasture's؟

470
00:34:14,736 --> 00:34:17,410
دیالیز
تا پیوند کلیه

471
00:34:17,443 --> 00:34:21,517
و اگر دو پیوند
رد شده اند، چه هست
مسیر عمل شما؟

472
00:34:23,855 --> 00:34:25,592
دقیقا.

473
00:34:31,837 --> 00:34:33,918
دکتر ارنست، خط سه
برای تماس خارجی

474
00:34:33,942 --> 00:34:35,813
دکتر ارنست،
خط سه لطفا

475
00:34:38,484 --> 00:34:40,656
دکتر ارنست.

476
00:34:40,689 --> 00:34:45,565
اسم من شلدون هچت است.
من یک وکیل هستم
برای فلیسیا پاتر

477
00:34:45,598 --> 00:34:49,906
چی؟
ما به دنبال صدور حکم هستیم.
ما شهادت شما را می خواهیم

478
00:34:49,941 --> 00:34:52,313
چرا می خواهید
شهادت من؟

479
00:34:52,347 --> 00:34:55,552
خوب، برای کمک به این مرد
و دخترش پایان داد
به این رنج

480
00:34:55,585 --> 00:34:59,294
طبق قانون ایالتی، من نیاز دارم
شهادت دو پزشک ...

481
00:34:59,327 --> 00:35:01,367
که بیمار داخل است
یک حالت نباتی پایدار

482
00:35:02,700 --> 00:35:06,607
من-نمیتونم کمکت کنم
با آن
اون بهم گفت چی گفتی

483
00:35:06,640 --> 00:35:11,618
تمام کاری که باید انجام دهید
دقیقا در دادگاه می گویند
چیزی که به فلیسیا گفتی

484
00:35:11,650 --> 00:35:14,399
گوش کن، هر چه می توانم
به فلیسیا پاتر گفته اند
با اطمینان گفته شد

485
00:35:14,423 --> 00:35:16,795
اگر آن را مطرح کنید،
من انکار می کنم که تا به حال آن را گفته ام.

486
00:35:16,827 --> 00:35:20,034
- او می گوید مدرک دارد.
- چی؟

487
00:35:20,067 --> 00:35:22,907
ببین ما به کمکت نیاز نداریم
در جلسه امروز

488
00:35:22,939 --> 00:35:25,313
ما می توانیم موقت را دریافت کنیم
دستور منع

489
00:35:25,346 --> 00:35:28,584
اما ما به شهادت شما نیاز داریم
در جلسه رسیدگی

490
00:35:28,619 --> 00:35:30,923
الان باید برم

491
00:35:30,955 --> 00:35:34,564
فلیشیا یا من
به زودی دوباره با شما تماس خواهم گرفت
باشه دکتر؟

492
00:35:34,596 --> 00:35:37,870
او واقعا قدردانی خواهد کرد
کمک شما و من هم همینطور.

493
00:35:37,903 --> 00:35:39,004
متشکرم.

494
00:35:41,345 --> 00:35:43,882
به آزمایشگاه خوش آمدید، ورنر.
بیا داخل

495
00:35:43,915 --> 00:35:47,656
بگذار اطرافت را نشانت دهم
نعمت هایت را بشمار
افراد زیادی نمی توانند این را ببینند.

496
00:35:47,689 --> 00:35:51,331
از طریق این کامپیوترها،
ما داده های لحظه ای را دریافت می کنیم
از 60 بیمارستان ...

497
00:35:51,365 --> 00:35:54,670
در 15 ایالت
و 11 کشور خارجی

498
00:35:54,703 --> 00:35:58,479
هنگامی که سایر کادر پزشکی
گیج شده اند... با ما تماس می گیرند.

499
00:35:58,512 --> 00:36:02,820
ما داده ها را تجزیه و تحلیل می کنیم،
دکتر هافستادر تشخیص می دهد و
از اینجا بیماران را درمان می کند.

500
00:36:02,853 --> 00:36:06,594
نه، نه متاسفم
من نمی توانم این آخر هفته را انجام دهم.

501
00:36:06,627 --> 00:36:09,967
ارنست!
بیا داخل بیا داخل

502
00:36:10,000 --> 00:36:13,575
به آینده نگاه کن
پزشکی، هوم؟

503
00:36:13,608 --> 00:36:16,980
دیدن بیماران ضایع است
از زمان یک دکتر
ما در حال تلاش برای اصلاح آن هستیم.

504
00:36:17,014 --> 00:36:20,523
ما دوست داریم فکر کنیم
بیماران به عنوان اطلاعات
که می تواند دیجیتالی شود.

505
00:36:20,555 --> 00:36:24,095
سپس می توانیم بسازیم
مدل های کامپیوتری برای جراحان
برای تمرین در ...

506
00:36:24,128 --> 00:36:26,500
که یکسان هستند
با هر بیمار

507
00:36:26,535 --> 00:36:28,472
نگاهی بینداز

508
00:36:30,476 --> 00:36:34,451
نگاهی بیندازید.
برو جلو.

509
00:36:39,191 --> 00:36:41,764
ما می توانیم یک دستگاه را مهندسی زیستی کنیم
پرسه زدن در بدن...

510
00:36:41,797 --> 00:36:45,805
و به طور خودکار به ما اطلاع دهد
از هر گونه ناهنجاری

511
00:36:45,838 --> 00:36:50,146
ما می توانیم تشخیص دهیم و درمان کنیم
مشکل پیش روی بیمار
حتی می داند هر چیزی اشتباه است

512
00:36:55,156 --> 00:36:58,831
این تماس من است
از توکیو

513
00:36:58,864 --> 00:37:01,837
سلام؟ سلام، کازو سان!
چطوری؟

514
00:37:03,841 --> 00:37:08,050
پزشکان و تکنسین ها
از سراسر جهان آمده است
برای همکاری با دکتر هافستدر.

515
00:37:08,083 --> 00:37:12,025
تنها افرادی که اینجا کار می کنند
در کارکنان یادبود من هستم
و... پویندکستر.

516
00:37:12,057 --> 00:37:14,228
کار کرده ای
با او قبلا؟

517
00:37:14,263 --> 00:37:17,803
نه او کیست؟
او یک I.C.U است. پرستار، اما او است
همچنین یک نابغه با کامپیوتر.

518
00:37:17,837 --> 00:37:19,807
بیا،
من به شما معرفی می کنم.

519
00:37:19,841 --> 00:37:24,114
پویندکستر، این دکتر ارنست است.
او ساکن سال دوم است
در طبقه نهم I.C.U.

520
00:37:24,149 --> 00:37:27,221
شایعات آن را دارند
پویندکستر هرگز
یک بیمار بر روی او فوت کرد

521
00:37:27,255 --> 00:37:30,729
آیا این درست است، پویندکستر؟
نه تا زمانی که من بودم
در حال انجام وظیفه

522
00:37:30,762 --> 00:37:33,968
خوب، چگونه ممکن است؟
مطمئنم دکتر ارنست
دوست دارم بدانم

523
00:37:34,002 --> 00:37:36,239
فقط یک موضوع با دقت
نظارت بر بیماران ...

524
00:37:36,273 --> 00:37:39,312
و سپس تنظیم
دارو بر این اساس

525
00:37:39,345 --> 00:37:44,956
دیگر وجود ندارد
هر شرطی که
واقعا ترمینال است

526
00:37:44,990 --> 00:37:49,933
فقط بیماران
ما انتخاب می کنیم که حفظ نکنیم.

527
00:37:49,966 --> 00:37:53,140
دکتر ارنست،
تماس داخلی در خط چهار
آیا شما یک ...

528
00:37:53,173 --> 00:37:55,613
همونجا
ببخشید

529
00:37:59,953 --> 00:38:02,125
دکتر ارنست.

530
00:38:02,158 --> 00:38:07,000
دکتر ارنست، ریچارد ویلسون،
رئیس اداره حقوقی
باید فورا ببینمت

531
00:38:07,035 --> 00:38:09,974
اوه، اوه، خوب،
من با دکتر هافستادر هستم.

532
00:38:10,006 --> 00:38:12,244
پس از هافستدر، پس.

533
00:38:15,385 --> 00:38:19,024
من نمی توانم خرج کنم
دیگر با تو، ارنست.
امیدوارم از بازدیدتان لذت برده باشید؟

534
00:38:19,059 --> 00:38:21,765
هر سوالی دارید؟
چرا خواستی
برای دیدن من، قربان؟

535
00:38:21,797 --> 00:38:27,007
من می خواستم این را به شما نشان دهم.
هر سال یک ساکن را انتخاب می کنم
برای پیوستن به تیم من

536
00:38:27,040 --> 00:38:30,314
امسال هانسن بود.
برای سال آینده، شما هستید
نامزد پیشرو

537
00:38:30,348 --> 00:38:32,720
واقعا؟ واقعا؟
این فوق العاده است!

538
00:38:32,752 --> 00:38:36,360
اگر شما انتخاب شده باشید، خواهد بود.
بعدا حرف میزنیم
بله قربان متشکرم، s...

539
00:38:36,393 --> 00:38:39,098
"اگر شما انتخاب شده اید."
خوبه آقا

540
00:38:39,132 --> 00:38:42,305
من ریچارد ویلسون هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم.

541
00:38:42,339 --> 00:38:44,744
من با همه دکترها صحبت می کنم
نوشتن سفارش روی تخت پنج...

542
00:38:44,777 --> 00:38:47,315
بیماری به نام پاتر،
بیمار دکتر بوتز؟

543
00:38:47,349 --> 00:38:50,856
یک دختر وکیل گرفته است
برای مبارزه بیشتر با
روش های تهاجمی

544
00:38:50,888 --> 00:38:54,262
آنها قبلا
دادخواست خود را به ما رساندند
برای حکم دائمی،

545
00:38:54,295 --> 00:38:56,475
و در پایان روز،
آنها موقتی خواهند داشت
دستور منع

546
00:38:56,499 --> 00:38:58,939
اینجا کپی شماست.
کپی من؟

547
00:39:01,108 --> 00:39:04,682
خدای من! چرا من در لیست هستم
به عنوان متهم؟
من هیچ کاری نکرده ام

548
00:39:04,683 --> 00:39:07,220
تو و هزاران
از افراد دیگر
که هر روز مورد شکایت قرار می گیرند

549
00:39:07,255 --> 00:39:09,492
نه من شخصا
تو و همه
سایر پزشکان

550
00:39:09,526 --> 00:39:12,231
نگران نباشید. مرکز پزشکی
از منافع شما محافظت خواهد کرد.

551
00:39:12,265 --> 00:39:16,006
مشاور بیرونی ما،
رابرت پین، او این کار را خواهد کرد
از این مراقبت کن

552
00:39:16,039 --> 00:39:18,878
- اون خوبه؟
- او بهترین است.

553
00:39:18,911 --> 00:39:22,452
او نابودگر لعنتی است.
اوه، اینجا

554
00:39:22,485 --> 00:39:26,293
اینو امضا کن
چی؟

555
00:39:26,326 --> 00:39:30,034
این یک نمایندگی مشترک است
توافق نامه هر دکتری
باید آن را امضا کند.

556
00:39:30,066 --> 00:39:33,148
ما مطالب قانونی را در اختیار شما قرار می دهیم
مشاوره، اما حق را محفوظ می دارد
از نمایندگی شما دست بردارم...

557
00:39:33,172 --> 00:39:35,344
اگر واقعا
کار اشتباهی انجام داد

558
00:39:35,377 --> 00:39:38,216
مانند؟
من نمی دانم. باتری
یا تقلب یا چیزی

559
00:39:38,250 --> 00:39:41,757
امضاش کن یا برو بیرون
و وکیل خود را بگیرید
برای ساعتی 300 دلار

560
00:39:43,327 --> 00:39:45,799
حالا بذار برات بیارم
به روز در مورد این دعوی.

561
00:39:45,833 --> 00:39:48,337
فلیسیا پاتر به دنبال آن است
تسکین دستوری برای متوقف کردن ما ...

562
00:39:48,370 --> 00:39:50,542
از قرار دادن لوله تغذیه
در پدرش

563
00:39:50,574 --> 00:39:54,049
او همچنین از ما می خواهد که متوقف شویم
تمام روش های تهاجمی
و درمان ها

564
00:39:54,081 --> 00:39:57,588
اکنون خواهر ناتنی او کنستانس
از ما می خواهد که هر کاری که می توانیم انجام دهیم
برای زنده نگه داشتن پیرمرد

565
00:39:57,621 --> 00:40:01,228
هر دو خواهر را حفظ کرده اند
شرکت های حقوقی گران قیمت،

566
00:40:01,262 --> 00:40:03,276
پس واقعی خواهد بود
قتل عام قبل از پایان این

567
00:40:03,300 --> 00:40:04,802
عالیه و گرفتار شدم
درست در وسط

568
00:40:04,803 --> 00:40:07,575
آیا زندگی بزرگ نیست؟
حالا به من گوش کن

569
00:40:07,608 --> 00:40:09,923
با کسی صحبت نکن
در مورد این پرونده،
نه حتی سایر پزشکان

570
00:40:09,947 --> 00:40:12,986
نه حتی سایر اسناد ...
یعنی باید شوخی کنی
هی دکتر!

571
00:40:13,019 --> 00:40:16,126
من قبلا این کار را انجام داده ام،
باشه بذار بهت بگم
اینجا چه اتفاقی خواهد افتاد

572
00:40:16,159 --> 00:40:18,238
اگر این مرد را زنده نگه داریم،
فلیسیا پاتر
از ما شکایت می کند...

573
00:40:18,262 --> 00:40:21,637
برای درمان غیر مجاز،
باتری، کلاهبرداری و همه چیز
وکلای او به فکر دیگری هستند.

574
00:40:21,669 --> 00:40:25,276
اگر تخت پنج بمیرد،
کنستانس پاتر از ما شکایت خواهد کرد
برای قصور پزشکی

575
00:40:25,310 --> 00:40:29,352
مهم نیست چه می گویید، شما هستید
تامین یکی از آنها
شواهد دهان خود را بسته نگه دارید.

576
00:40:29,385 --> 00:40:31,891
چه ...
اظهار نظر نکن
حتی یک کلمه هم نگو

577
00:40:31,925 --> 00:40:35,431
هر کاری که ما انجام دادیم دقیقا همین است
کاری که باید می کردیم

578
00:40:35,465 --> 00:40:38,037
- می فهمی؟
- بله.

579
00:40:38,070 --> 00:40:42,646
عزیزم، ای کاش می کردند
در مورد دعاوی حقوقی بیشتر بیاموزید
در دانشکده پزشکی

580
00:40:53,100 --> 00:40:56,941
- سلام، این فلیسیا است.
- بعد از بوق پیام بگذارید.

581
00:40:56,975 --> 00:41:00,313
فلیسیا،
این ورنر است. اوه...

582
00:41:00,346 --> 00:41:04,523
وکیلت زنگ زد
و اوه، متاسفم،
اما من نمی توانم به شما کمک کنم

583
00:41:04,556 --> 00:41:10,233
من نمی توانم شهادت بدهم
در برابر پزشکان
که دارم برایش کار میکنم

584
00:41:10,267 --> 00:41:12,205
باشه؟

585
00:41:16,013 --> 00:41:18,733
دکتر ارنست، تخت پنج.
خانواده مایل به ملاقات با شما هستند.

586
00:41:21,123 --> 00:41:26,232
«بت های آنها نقره و طلا است.
 آنها دهان دارند اما حرف نمی زنند.»

587
00:41:26,266 --> 00:41:30,508
«آنها چشم دارند اما نمی بینند.
گوش دارند اما نمی شنوند.

588
00:41:30,542 --> 00:41:32,512
آنها دست دارند
اما احساس نکن."

589
00:41:32,546 --> 00:41:36,385
بعدا برگردم؟
نه من میخوام ببینمت

590
00:41:36,418 --> 00:41:38,356
اوم...

591
00:41:39,825 --> 00:41:43,601
ممکنه کسی به اشتباه
یکی از این شماره ها را تغییر دهید؟

592
00:41:43,634 --> 00:41:47,808
احتمالش نیست
درمانگرهای تنفسی
هر ساعت تنظیمات را بررسی کنید.

593
00:41:47,841 --> 00:41:50,814
و اگر تغییری رخ دهد،
آلارم ها خاموش می شوند

594
00:41:54,454 --> 00:41:58,496
چه می شود اگر زنگ
کار نمی کند؟
دو زنگ هشدار وجود دارد.

595
00:42:02,337 --> 00:42:05,042
اشکالی نداره بابا!

596
00:42:05,043 --> 00:42:07,447
دکتر فقط چک میکنه
آلارم های دستگاه شما

597
00:42:07,480 --> 00:42:11,288
همه چیز داره کار میکنه
راهی که قرار است

598
00:42:12,490 --> 00:42:15,364
می توانید آلارم
تصادفی خاموش می شود؟

599
00:42:15,397 --> 00:42:20,240
زنگ هشدار را فقط می توان غیرفعال کرد
با زدن یک کد محافظت شده
به صفحه کلید

600
00:42:20,273 --> 00:42:22,946
آیا می توان آنها را خاموش کرد
عمدا؟

601
00:42:26,820 --> 00:42:30,293
بله، اوه، اما فقط
زمانی که بیمار منقضی می شود،

602
00:42:30,327 --> 00:42:33,400
یا دکتر نوشته است
دستور قطع ارتباط
ونتیلاتور

603
00:42:33,432 --> 00:42:36,238
آیا شما مردم هستید
تربیت شده که غیر انسانی باشد؟
من چی گفتم؟

604
00:42:36,273 --> 00:42:38,886
یک انسان در حال بهبودی است
از یک بیماری تهدید کننده زندگی
در آنجا

605
00:42:38,910 --> 00:42:43,688
فقط به این دلیل که او بیهوش است
به این معنا نیست که او نمی تواند بشنود و
هر چه می گوییم را بفهم!

606
00:42:43,721 --> 00:42:47,195
باهاش صحبت کردی
هر یک از کشیشان یا راهبه ها
در برنامه مراقبت از شبانی ما؟

607
00:42:47,228 --> 00:42:49,599
آنها مردم فوق العاده ای هستند
فقط کافی نیست.

608
00:42:49,633 --> 00:42:53,340
برای بقیه شما،
همش تمسخر و خنده!

609
00:42:53,372 --> 00:42:57,281
صدای پرستاران و تکنسین ها را شنیدم
خندیدن و جوک گفتن
وقتی در اتاق پدرم بودم،

610
00:42:57,315 --> 00:43:00,354
انگار او آنجا نبود،
انگار وجود نداشت
یک فرد زنده در اتاق

611
00:43:00,386 --> 00:43:03,492
پزشکان و پرستاران
باید عینیت را حفظ کنند.

612
00:43:03,526 --> 00:43:07,268
خندیدن به افراد بیمار
آیا این عینیت است؟

613
00:43:07,301 --> 00:43:09,471
خندیدن بر سر برنامه های تلویزیونی
در حالی که مردم در حال مرگ هستند

614
00:43:09,505 --> 00:43:11,976
آیا این عینیت است؟
نه، طبیعت انسان

615
00:43:12,010 --> 00:43:14,482
مردم باید بخندند یا بگویند
شوخی برای شکستن فشار

616
00:43:14,515 --> 00:43:17,764
شما نمی توانید 12 ساعت در روز را صرف کنید
افسرده چون کار میکنی
با بیماران لاعلاج

617
00:43:17,788 --> 00:43:22,597
پدرم
بیمار لاعلاج نیست،
او در حال نقاهت است!

618
00:43:22,631 --> 00:43:24,577
دکتر ارنست، دکتر بوتز را ببینید.

619
00:43:24,601 --> 00:43:27,742
- ببخشید
- دکتر ارنست!

620
00:43:27,776 --> 00:43:32,451
دو روز پیش دکتر بوتز به من گفت
ما می خواهیم به جلو با
جراحی برای قرار دادن لوله

621
00:43:32,484 --> 00:43:34,723
وقتی او را می بینی،
شاید بتوانی یادآوری کنی

622
00:43:34,756 --> 00:43:37,361
شاید باید حرف بزنی
با وکیل شما
دکتر ارنست؟

623
00:43:41,703 --> 00:43:44,375
منظورم این نیست
عصبانی شدن

624
00:43:44,409 --> 00:43:47,315
فراموشش کن
قصدم غیر انسانی بودن نیست

625
00:43:49,753 --> 00:43:53,693
من می دانم که شما نمی دانید.

626
00:43:53,727 --> 00:43:55,965
ما همه گناهکاریم

627
00:43:55,997 --> 00:43:58,804
اما خداوند گناهکاران را دوست دارد.

628
00:43:58,838 --> 00:44:01,743
این خبر خوبی است.

629
00:44:09,725 --> 00:44:13,733
هی، ورنر
بلوک قدیمی را جدا کنید!
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

630
00:44:13,768 --> 00:44:17,507
تو منو پیج کردی
از کشیدن پایم دست بردار

631
00:44:17,541 --> 00:44:21,349
من تو را صدا نکردم

632
00:44:21,383 --> 00:44:25,491
باشه من اومدم
برای دیدن تخت پنج،
نه I.C.U..

633
00:44:25,523 --> 00:44:28,662
اوه، من فکر نمی کنم
تخت پنج بیمار من است.

634
00:44:28,698 --> 00:44:31,803
نه، بله، او است.
نه I.C.U..

635
00:44:31,837 --> 00:44:36,513
تخت پنج؟ تخت پنج.

636
00:44:37,781 --> 00:44:40,085
او...
فقط یک دقیقه
همین جا

637
00:44:41,857 --> 00:44:44,594
اوه، تخت پنج.

638
00:44:48,703 --> 00:44:51,675
تخت پنج چه اشکالی دارد؟
او همه پرداخت شده است.

639
00:44:51,709 --> 00:44:54,449
سه شرکت بیمه گرفتم
قبض هایش را ماهانه پرداخت می کند

640
00:44:54,482 --> 00:44:58,790
او قرار است برنامه ریزی شود
برای گاستروستومی و خانواده
به آن رضایت نخواهد داد

641
00:44:58,823 --> 00:45:01,162
می بینی،

642
00:45:01,194 --> 00:45:05,402
تخت پنج بیمار نامیده می شود،
و ما را دکتر می نامند.

643
00:45:05,403 --> 00:45:10,212
من به چیزی که او دارد نمی پردازم
همسر فکر می کند من به ییل رفتم.
کجا به مدرسه رفت؟

644
00:45:10,246 --> 00:45:12,952
دخترش است،
و بعد از اینکه با او صحبت کردم

645
00:45:12,986 --> 00:45:17,961
شروع کردم به فکر کردن که شاید او بود
حق در مورد ادامه ندادن
با گاستروستومی

646
00:45:17,996 --> 00:45:22,037
اوه ها
چرا باید به او غذا بدهیم اگر او دارد
بهتر نمی شود؟

647
00:45:22,069 --> 00:45:25,945
مرد نیاز به یک لوله دارد
چون نمی تواند غذا بخورد، درست است؟
بله

648
00:45:25,978 --> 00:45:30,219
اما چرا باید
اجتناب ناپذیر را طولانی کنید
با قرار دادن یک لوله در؟

649
00:45:30,253 --> 00:45:35,631
خوب، شما فقط به این دلیل فکر می کنید
کسی به زودی میمیرد
ما نیازی به غذا دادن به آنها نداریم

650
00:45:35,663 --> 00:45:38,870
همه ما میمیریم
چرا هر کدام از ما باید بخوریم؟

651
00:45:38,903 --> 00:45:43,046
من فقط سوال داشتم...
میدونی چیه؟ پزشک بودن
به اندازه کافی برای شما خوب نیست

652
00:45:43,079 --> 00:45:46,217
حالا می خواهی خدای متعال را بازی کنی،
درست است؟

653
00:45:46,252 --> 00:45:50,762
اگر معقول نباشد
چشم انداز درمان،
چرا باید ادامه دهیم؟

654
00:45:50,794 --> 00:45:55,871
کجا دارند
تو تمام عمرت بودی؟
به این میگن درآمد!

655
00:45:58,142 --> 00:46:01,883
او فاجعه آمیز شده است
بیمه سلامت

656
00:46:01,916 --> 00:46:05,023
مراقبت های بهداشتی طولانی مدت.
آثار!

657
00:46:05,056 --> 00:46:07,027
چه تفاوتی
آیا بیمه می سازد؟

658
00:46:07,059 --> 00:46:11,267
چی؟
این پول نقد است.

659
00:46:11,302 --> 00:46:14,207
یکی از آن ها نیست
"سعی کنید و جمع آوری کنید
از املاک» معاملات.

660
00:46:14,240 --> 00:46:16,880
و تو میخوای ول کنی
لوله او

661
00:46:16,914 --> 00:46:19,183
ها! خوب

662
00:46:20,987 --> 00:46:23,794
کافه تریا

663
00:46:23,827 --> 00:46:25,897
کافه تریا؟
داشتم "بیلی" را فشار می دادم.

664
00:46:25,932 --> 00:46:28,335
این است
کافه تریا، دکتر بوتز.

665
00:46:28,369 --> 00:46:31,775
تا زمانی که
همانطور که من با شما تلفن کردم،
بگذارید اولین کسی باشم که به شما بگویم:

666
00:46:31,810 --> 00:46:35,751
سوپ دیروز
طعم پیراهن داشت

667
00:46:37,387 --> 00:46:41,061
- صورتحساب استکلر.
- استکلر،
خانم ریتر کجاست؟

668
00:46:41,095 --> 00:46:44,902
این خانم استکلر است.
خانم ریتر اینجا نبوده است
از سال 1984

669
00:46:44,935 --> 00:46:48,008
خوب، من نگفتم او دارد.
من فقط از شما می پرسم
جایی که او است

670
00:46:48,041 --> 00:46:51,683
میتونم کمکت کنم،
دکتر بوتز؟
بله... دکتر بوتز.

671
00:46:51,716 --> 00:46:56,158
آخرین صورت حساب را برایم بیاور
ما پنج را به رختخواب فرستادیم،
Nine I.C.U لطفا.

672
00:46:56,192 --> 00:46:59,331
نام بیمار؟
اسمش را نمی دانم
از همه بیماران!

673
00:46:59,363 --> 00:47:01,969
- اسمش پاتر است.
- پاتر!

674
00:47:02,003 --> 00:47:05,642
یا اینطور نیست
به اندازه کافی برای شما خوب است؟

675
00:47:05,643 --> 00:47:11,087
حالا اومدی منو ببینی
در مورد ... چیزی
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

676
00:47:11,121 --> 00:47:13,091
Ab-درباره تخت پنج.

677
00:47:13,125 --> 00:47:16,032
تخت پنج چه اشکالی دارد؟
او همه پرداخت شده است.

678
00:47:16,065 --> 00:47:18,904
آره ... من ...
در مورد گاستروستومی اوست.

679
00:47:18,937 --> 00:47:22,376
میدونم بیمه داره
اما چه تفاوتی
آیا بیمه می سازد؟

680
00:47:22,410 --> 00:47:25,449
چه تفاوتی
آیا بیمه می سازد؟

681
00:47:25,483 --> 00:47:29,123
این... باید باشد
شکاف نسلی

682
00:47:29,157 --> 00:47:34,133
می دانید، این H.M.O. ها هستند
که موضوع را گیج کرده اند.

683
00:47:34,167 --> 00:47:37,473
اگر بیمار جزئی بود
از یک H.M.O.، پس من توانستم
دوراهی خود را درک کنید

684
00:47:37,507 --> 00:47:41,215
با آن نوزادان،
ما پول می گیریم که اجرا نکنیم
روش های پزشکی

685
00:47:41,248 --> 00:47:44,890
کمی شبیه است
زمانی که دولت
به کشاورزان برای کشت نکردن محصولات زراعی پول می دهد.

686
00:47:44,923 --> 00:47:49,364
اما با بیمه
برای اجرا پول می گیریم
اقدامات پزشکی!

687
00:47:49,398 --> 00:47:51,769
می فهمی
تفاوت؟

688
00:47:51,803 --> 00:47:54,775
او دارد
سه شرکت بیمه
پرداخت مانند ساعت

689
00:47:54,809 --> 00:47:59,518
کل
از صورتحساب ماه گذشته،
112973.32 دلار.

690
00:47:59,550 --> 00:48:03,993
این چیه؟ آیا شما همیشه
وارد دفاتر مردم شوید
بدون دعوت شدن؟

691
00:48:04,028 --> 00:48:05,762
میدونی، قراره
اول در زدن و بعد...
دکتر

692
00:48:05,763 --> 00:48:08,068
ها؟
این صورت حساب است.

693
00:48:08,102 --> 00:48:10,005
پرسیدی
برای دیدن صورت حساب
بیل؟

694
00:48:10,040 --> 00:48:13,146
تخت پنج.

695
00:48:13,179 --> 00:48:16,317
او در کما است.
قرار است برنامه ریزی کنیم
یک گاستروستومی

696
00:48:16,352 --> 00:48:21,227
خب انجامش بده خدای من،
من از هر روشی برش می گیرم
ما روی پسر انجام می دهیم.

697
00:48:21,262 --> 00:48:23,867
او فاجعه آمیز شده است
بیمه سلامت!

698
00:48:23,900 --> 00:48:27,474
اگر در کما بودید،
دوست داری زنده بمونی
برای ماه ها توسط ماشین آلات؟

699
00:48:27,506 --> 00:48:30,245
جهنم، نه!
خب پس...

700
00:48:30,279 --> 00:48:34,388
وقتی میرم نمیخوام
در فلان تخت شکنجه شود

701
00:48:34,421 --> 00:48:39,130
من این را برنامه ریزی کرده ام،
ورنر من می نشینم
در ایوان پشتم

702
00:48:39,163 --> 00:48:45,043
من یک سیگار کوبایی می خورم
در یک دست و یک لیوان بزرگ
اسکاچ در دیگری...

703
00:48:45,075 --> 00:48:50,453
و شکم پر از کبابی
دنده با یک تن سس!

704
00:48:50,486 --> 00:48:53,026
به همین دلیل است
من بیمه ندارم

705
00:48:53,059 --> 00:48:54,693
واقعا؟
درست است.

706
00:48:54,727 --> 00:48:59,538
و پول من بسته است
در امانتی که هیچ کس را منع می کند
از استفاده از آن برای مراقبت های بهداشتی.

707
00:48:59,571 --> 00:49:01,909
خیلی باهوشه، نه؟
بنابراین، چه می شود اگر
شما مریض می شوید؟

708
00:49:01,944 --> 00:49:05,882
اگر مریض شوم،
هیچ دکتری در این سیاره وجود ندارد
ده قدم از من می آید

709
00:49:05,883 --> 00:49:09,358
آنها از یک اراده زنده صحبت می کنند.
شما به اراده زنده نیاز ندارید.

710
00:49:09,391 --> 00:49:14,201
فقط مطمئن شوید که این کار را نمی کنید
پول برای مراقبت های بهداشتی داشته باشید،
و تو خوشبخت میمیری...

711
00:49:14,234 --> 00:49:19,177
با لبخندی بزرگ بر لب
در تخت کینگ خود شما!

712
00:49:19,211 --> 00:49:23,086
این بدبخت در رختخواب پنج
بیمه رو بار نکردم...

713
00:49:23,118 --> 00:49:26,292
بنابراین او می تواند به آرامی برود
به شب بخیر

714
00:49:26,324 --> 00:49:31,201
او از ما خواست دعوا کنیم،
و او می خواست که ما حقوق بگیریم
به صورت نقدی

715
00:49:31,235 --> 00:49:34,441
به همین دلیل است
او بیمه را خرید
در وهله اول!

716
00:49:36,312 --> 00:49:39,118
اکنون،
تو اومدی اینجا...

717
00:49:39,151 --> 00:49:41,421
اوه! داشتی نگاه میکردی
برای بلیط های فصلی

718
00:49:41,455 --> 00:49:44,594
به چی؟
هاکی!

719
00:49:44,628 --> 00:49:47,567
یک بازی برات می گیرم
یک صندلی، یک بازی.

720
00:49:47,600 --> 00:49:49,638
کی رو میخوای ببینی؟
پیت قرمز؟

721
00:49:49,671 --> 00:49:52,276
شما به آن نیاز ندارید؟
من خوبم

722
00:49:52,309 --> 00:49:55,250
من نمی توانم هاکی انجام دهم
برای شما

723
00:49:55,282 --> 00:50:00,425
دوست داری ببینی
زیبایی و هیولا؟
من می توانم برای شما یک صندلی بگیرم.

724
00:50:00,459 --> 00:50:03,166
مردی که نقش جانور را بازی می کرد
یک بیمار است

725
00:50:14,653 --> 00:50:16,691
روز سخت؟

726
00:50:16,724 --> 00:50:20,065
همین الان یک جلسه را ترک کردم
با بوتز

727
00:50:20,100 --> 00:50:22,637
فکر کردم تو هستی
باهوش تر از این

728
00:50:26,645 --> 00:50:30,653
پویندکستر چیست؟
اینجا انجام می دهد؟

729
00:50:30,685 --> 00:50:35,329
او به اینجا منصوب شده است.
نوعی قانون وجود دارد
بروهاها ادامه دارد

730
00:50:35,363 --> 00:50:39,271
آنها می خواهند مطمئن شوند
تخت پنج پایین نمی آید
آن زهکشی که او در حال چرخش است.

731
00:50:39,303 --> 00:50:41,407
آره
ویلسون به من هشدار داد.

732
00:50:41,441 --> 00:50:43,612
ویلسون و بوتز
تو روز خیلی خوبی داری

733
00:50:43,646 --> 00:50:45,583
آره

734
00:50:47,254 --> 00:50:51,695
هافستدر با من صحبت کرد
در مورد یک مکان با او در سال آینده.

735
00:50:51,728 --> 00:50:55,236
پس داری میری
با Robo-doc برای تمرین
پزشکی در فضای مجازی؟

736
00:50:55,270 --> 00:50:58,908
او لبه برش است.
"من دشمن را دیده ام،
و او ما هستیم."

737
00:50:58,941 --> 00:51:02,717
سعی کردم با بوتز صحبت کنم
به ساختن تخت پنج بدون کد.

738
00:51:06,124 --> 00:51:08,895
واقعا؟

739
00:51:08,928 --> 00:51:12,670
نمی دانم چه کنم.
بوتز گاستروستومی می خواهد.

740
00:51:12,704 --> 00:51:15,842
تو چی هستی
می خواهم انجام دهم؟

741
00:51:15,876 --> 00:51:20,819
انتخاب زیادی ندارم
من برای خواب پنج برنامه ریزی می کنم
برای گاستروستومی، A.S.A.P.

742
00:51:22,923 --> 00:51:24,894
تو دکتری

743
00:51:24,927 --> 00:51:27,599
آن را نگه ندارید
علیه من

744
00:51:33,378 --> 00:51:35,716
پنجاه و شش دلار
برای یک جفت از این

745
00:51:35,750 --> 00:51:39,958
من یک فروشگاه ماهی گرمسیری می شناسم
فروش همین چیزها
برای یک دلار و نیم

746
00:51:39,990 --> 00:51:42,830
ارزیابی شما چیست
از این بیمار؟

747
00:51:42,864 --> 00:51:45,236
او؟
کمدین نباش

748
00:51:45,270 --> 00:51:48,476
تا حالا ازش پرسیدی
برای فشار دادن دستت؟

749
00:51:48,508 --> 00:51:52,317
برای چی؟
از آنجایی که ما در مورد این موضوع هستیم،
شاید بتونی بهم بگی...

750
00:51:52,350 --> 00:51:56,758
چرا هزاران قطره چکه می کنیم
دلار در روز تغذیه
دارو وارد او شود

751
00:51:56,792 --> 00:51:59,898
مردم از مردن می ترسند،
بنابراین آنها به ما پول می دهند تا آنها را نگه داریم
در انیمیشن معلق

752
00:51:59,931 --> 00:52:02,904
آنها برای او 112000 دلار پرداخت کردند
تنها ماه گذشته

753
00:52:02,937 --> 00:52:08,515
می توانستیم غذا بدهیم
و همه بچه ها را واکسینه کردند
در بروکلین در برگه این مرد.

754
00:52:08,548 --> 00:52:13,558
دکتر ارنست، دارم می گیرم
برخی از اشکال موج های عجیب و غریب
از سوان گانز.

755
00:52:13,592 --> 00:52:17,966
آره یک ساعت صبر کن
و یه نوار دیگه برام بیار
بیایید دوپامینش را کنار بگذاریم.

756
00:52:18,000 --> 00:52:20,740
اوه، یکی افتاد
این بسته برای شما

757
00:52:42,817 --> 00:52:46,791
پدر شما همان چیزی است که ما می گوییم
یک حالت نباتی پایدار

758
00:52:46,825 --> 00:52:50,732
او همیشه خواهد بود
دقیقاً همانطور که او اکنون است.

759
00:52:50,765 --> 00:52:53,506
- نه!
- متاسفم

760
00:52:53,539 --> 00:52:55,843
من عاشق پدرم هستم...

761
00:53:01,888 --> 00:53:03,825
اوه من...

762
00:53:24,132 --> 00:53:27,574
سلام، این فلیسیا است.
پیام بگذارید
بعد از بوق

763
00:53:27,606 --> 00:53:29,954
فلیسیا، چه لعنتی
با من می کنی؟

764
00:53:29,978 --> 00:53:32,148
منظورم این است که کجا این کار را کرده است
نوار لعنتی از آن می آید؟

765
00:53:32,181 --> 00:53:36,023
باید صحبت کنیم و به زودی
مهم است. ورنر است.

766
00:53:37,494 --> 00:53:40,765
اوه، باشه

767
00:53:51,687 --> 00:53:55,496
دکتر ارنست،
ممنون که اومدی
متشکرم.

768
00:53:55,530 --> 00:53:58,669
این رابرت پین است،
مشاور بیرونی بیمارستان
در پرونده پاتر

769
00:53:58,701 --> 00:54:01,205
صبح بخیر،
دکتر ارنست.
صبح بخیر

770
00:54:01,241 --> 00:54:03,787
از آنجایی که دکتر هافستدر
رئیس بیمارستان است
پزشکی مراقبت های ویژه،

771
00:54:03,811 --> 00:54:05,782
من از او خواسته ام که به ما ملحق شود.

772
00:54:05,815 --> 00:54:09,056
لطفا یک صندلی بگیرید

773
00:54:09,089 --> 00:54:13,532
همانطور که آقای ویلسون به شما گفته است،
من نماینده مرکز پزشکی هستم
در این دعوا

774
00:54:13,566 --> 00:54:15,736
قهوه؟
بله

775
00:54:15,769 --> 00:54:20,110
من هم نماینده شما هستم
تحت شرایط متقابل
توافق نامه نمایندگی

776
00:54:20,143 --> 00:54:22,282
بله

777
00:54:22,316 --> 00:54:28,127
حالا این مورد ...
این مورد تبدیل شده است
دعوی قضایی خطرناک

778
00:54:28,159 --> 00:54:32,035
ما دیگری را کشف کرده ایم
دعوای خانوادگی پاتر...

779
00:54:32,068 --> 00:54:34,273
دو سال پیش ثبت شد

780
00:54:34,306 --> 00:54:39,015
ظاهراً کنستانس
و فلیسیا خواهر ناتنی هستند.

781
00:54:39,049 --> 00:54:42,757
بیمار در تخت پنج
پدر است، اما او داشت
کانی با همسر اول،

782
00:54:42,789 --> 00:54:44,804
سپس دوباره ازدواج کرد و فلیسیا را به دنیا آورد
با همسر دوم

783
00:54:44,828 --> 00:54:49,035
آه درسته
هوم! اکنون،

784
00:54:49,069 --> 00:54:52,041
همسر دوم...
اون مادر فلیسیا...

785
00:54:52,075 --> 00:54:54,079
او بود که پول داشت.

786
00:54:54,112 --> 00:54:58,387
او یک اعتماد ایجاد کرد
قبل از مرگ... امانتی بزرگ...
بیش از 10 میلیون دلار

787
00:54:58,420 --> 00:55:01,662
دادخواست همین است
پرونده دو سال پیش در مورد.

788
00:55:01,695 --> 00:55:05,636
- کی پول گرفت؟
- این کمی پیچیده است.

789
00:55:05,670 --> 00:55:09,643
ظاهرا مادر فلیسیا
دوست داشت چیزها را کنترل کند،
حتی از قبر

790
00:55:09,678 --> 00:55:12,716
بهره از اعتماد
پنج به رختخواب می رود

791
00:55:12,750 --> 00:55:16,958
اصل ...
این ده میلیون است... می ماند
در امانت به مدت پنج سال

792
00:55:16,992 --> 00:55:22,067
If after five years bed five
ازدواج مجدد نکرده و هست
still alive, he gets the money.

793
00:55:22,102 --> 00:55:24,105
When is the five years up?
در حدود سه هفته.

794
00:55:26,343 --> 00:55:30,753
اما او در کما است.
درسته

795
00:55:30,785 --> 00:55:34,359
He's incompetent, and because
he's incompetent, the money
becomes part of his estate.

796
00:55:34,393 --> 00:55:37,999
What happens if the money
به ملک خود می رود؟

797
00:55:38,034 --> 00:55:40,204
اگه بمیره چی میشه
before the three weeks is up?

798
00:55:40,238 --> 00:55:42,343
همین است
همه ما می خواهیم بدانیم

799
00:55:42,376 --> 00:55:46,785
This fight between the sisters
might be an honest disagreement,

800
00:55:46,818 --> 00:55:51,059
or it might be one of them
تلاش برای دستکاری زمان
از مرگ پدر...

801
00:55:51,092 --> 00:55:54,768
برای بدست آوردن پول

802
00:55:56,102 --> 00:55:59,108
خوب، این باور نکردنی است.
این وحشتناک است.

803
00:56:00,177 --> 00:56:02,248
بله

804
00:56:02,282 --> 00:56:04,953
و حالا،

805
00:56:04,988 --> 00:56:09,096
چیزی عجیب
رخ داده است،

806
00:56:10,364 --> 00:56:13,404
و من را متحیر می کند

807
00:56:13,438 --> 00:56:16,877
اون چیه؟

808
00:56:16,911 --> 00:56:20,151
احضاریه ای دریافت کردیم
از وکیل فلیسیا پاتر،

809
00:56:20,183 --> 00:56:22,455
به شما دستور می دهد که ظاهر شوید
و در جلسه دادگاه شهادت دهند.

810
00:56:22,489 --> 00:56:25,962
چی؟
ما باور نمی کنیم
آنها شما را احضار می کنند ...

811
00:56:25,996 --> 00:56:29,838
مگر اینکه فکر کنند شما
شهادت به پرونده آنها کمک می کند.

812
00:56:29,871 --> 00:56:35,247
حالا چند لحظه فکر کنید
به هر دلیلی که ممکن است
تو را به عنوان شاهد می خواهم

813
00:56:35,281 --> 00:56:40,860
هیچی به ذهنم نمیرسه

814
00:56:40,893 --> 00:56:44,934
دکتر ارنست،
این آغاز است
آمادگی آزمایشی

815
00:56:44,968 --> 00:56:48,408
قبل از اینکه پرونده ای را آماده کنیم،
کاملا ضروری است
که ما حقیقت را بدانیم،

816
00:56:48,441 --> 00:56:52,950
تا بتوانیم آموزش دهیم
شاهدان ما برای بیان
حقیقت به بهترین نفع ما.

817
00:56:52,984 --> 00:56:55,153
باشه

818
00:56:55,187 --> 00:56:58,929
شما نیز باید آگاه باشید
که در هر دعوای انجام شده
توسط وکلای ذیصلاح...

819
00:56:58,962 --> 00:57:00,933
حقیقت آشکار خواهد شد

820
00:57:00,966 --> 00:57:02,937
فقط بحث زمان است.

821
00:57:02,970 --> 00:57:06,843
من این را درک می کنم.
حالا دکتر ارنست

822
00:57:06,844 --> 00:57:10,418
آیا می توانید به هر دلیلی فکر کنید
که ممکن است باعث شود ...

823
00:57:10,452 --> 00:57:14,560
وکیل فلیسیا پاتر
شما را به عنوان شاهد صدا کنم؟

824
00:57:17,365 --> 00:57:19,301
من...

825
00:57:27,017 --> 00:57:30,960
من فقط...
من نمیتونم...

826
00:57:30,993 --> 00:57:34,599
من نمی دانم
آنچه می تواند باشد
آها

827
00:57:35,668 --> 00:57:38,274
آه!

828
00:57:40,612 --> 00:57:44,351
این احتمالا
چند ساعت طول بکشد

829
00:57:44,385 --> 00:57:47,357
نیازی به شما آقایان نیست
اینجا بنشینم

830
00:58:15,314 --> 00:58:20,423
چیز دیگری گفته شد
توسط شما یا خانم پاتر که
تا حالا به من نگفتی؟

831
00:58:20,458 --> 00:58:22,595
من همه چیز را به شما گفته ام
حداقل سه بار

832
00:58:22,628 --> 00:58:25,602
تو هرگز به فلیسیا توصیه نکردی
علیه غذا شناسی؟
خیر

833
00:58:25,634 --> 00:58:28,541
شما هرگز نشان ندادید
شما معتقد بودید که بیمار ...

834
00:58:28,575 --> 00:58:31,412
در یک پایدار
حالت نباتی؟
خیر

835
00:58:31,445 --> 00:58:36,723
- نه به کسی؟
- بارها و بارها بهت گفته ام.
نه، نه به کسی.

836
00:58:36,757 --> 00:58:40,064
دکتر ارنست، من باور نمی کنم
تو به من راست میگی

837
00:58:40,098 --> 00:58:43,705
آیا تا به حال
مورد بازجویی متقابل قرار گرفته است؟
نه هرگز.

838
00:58:43,738 --> 00:58:46,711
معاینه متقابل می تواند باشد
یک تجربه بسیار ناخوشایند

839
00:58:46,744 --> 00:58:50,251
دروغ گفتن با موفقیت
تقریبا غیر ممکن است

840
00:58:50,283 --> 00:58:52,855
دروغ تغییر می کند.
حقیقت تغییر نمی کند.

841
00:58:52,888 --> 00:58:55,261
اگر شاهد صادق
گیج می شود،

842
00:58:55,293 --> 00:58:57,364
او فقط باید حقیقت را به خاطر بسپارد
و به آن بچسبید

843
00:58:57,397 --> 00:59:00,605
شاهدی که دروغ می گوید
نمی تواند به حقیقت بچسبد

844
00:59:00,639 --> 00:59:04,680
تغییرات ظاهر می شود. یک وکیل خوب
با آن تغییرات روبرو می شود.

845
00:59:04,713 --> 00:59:07,083
اوضاع بدتر می شود.
وحشت ایجاد می شود.

846
00:59:07,084 --> 00:59:11,392
دروغ گفتن سوگند دروغ است.
شهادت دروغ جرم سنگینی است.

847
00:59:11,426 --> 00:59:14,366
می تواند باشد
یک تجربه ویرانگر

848
00:59:14,398 --> 00:59:16,535
می فهمم.
یه چیز دیگه

849
00:59:16,571 --> 00:59:21,279
اگر وکیل فلیسیا پاتر
تو را به شهادت می خواند،
من شما را مورد بازجویی متقابل قرار خواهم داد.

850
00:59:26,290 --> 00:59:29,429
کارت منو بگیر
شماره تلفن من را دارد،

851
00:59:29,461 --> 00:59:32,803
شماره دفتر من،
شماره تلفن ماشین من

852
00:59:32,835 --> 00:59:37,578
اگر به چیزی فکر می کنید
به من نگفتی،
بلافاصله با من تماس بگیرید

853
00:59:37,612 --> 00:59:39,683
من خواهم کرد.
خداحافظ دکتر ارنست.

854
00:59:51,874 --> 00:59:55,413
بیا
سلام، این فلیسیا است. ترک کنید
یک پیام بعد از بوق

855
00:59:55,448 --> 00:59:57,786
فلیسیا، دوباره ورنر است.

856
00:59:57,819 --> 01:00:01,894
اوه، من فقط یک مقدار گذاشتم
بازجویی توسط این وکیل

857
01:00:01,926 --> 01:00:05,902
اگر شما...
ما باید صحبت کنیم.

858
01:00:05,934 --> 01:00:07,203
منظورم اینه که اگه مشکلی باشه

859
01:00:07,204 --> 01:00:12,415
باید راه دیگری وجود داشته باشد
که ما بتوانیم این موضوع را حل کنیم.

860
01:00:12,447 --> 01:00:16,322
لطفا تماس بگیرید.
باید صحبت کنیم.

861
01:00:16,355 --> 01:00:18,894
آن را به سیتولوژی بفرستید.
از آنها بخواهید آن را بررسی کنند
برای هیپرپلازی لنفوئید

862
01:00:18,927 --> 01:00:22,401
به من برگرد
دکتر هافستدر؟
دکتر هافستدر!

863
01:00:22,434 --> 01:00:26,008
اوه، ارنست، این چیست؟
این در مورد بیمار است
در تخت پنج، Nine I.C.U.

864
01:00:26,042 --> 01:00:29,682
شما باید با دکتر بوتز صحبت کنید.
این هافستدر است.
بگذارید با دکتر اشنایدر صحبت کنم.

865
01:00:29,716 --> 01:00:32,688
هیچ کدام از اینها
تقصیر من است
مهم نیست.

866
01:00:32,722 --> 01:00:34,892
اینطور نیست؟
مهم نیست

867
01:00:34,927 --> 01:00:38,032
متشکرم. خیلی ترسیدم
این به شانس من آسیب می زد
از حضور در تیم شما

868
01:00:38,066 --> 01:00:43,410
بله؟ نه، نه تا زمانی که
ما تاریخ اسکن را دریافت می کنیم. آره

869
01:00:43,444 --> 01:00:47,886
تو در تیم نخواهی بود
فرقی نمی کند
تقصیر تو بود یا نه

870
01:00:47,919 --> 01:00:50,892
یک دقیقه صبر کن
هیچ چیز تغییر نکرده است
از دیروز

871
01:00:50,925 --> 01:00:53,397
اگر تقصیر تو بود،
پس لیاقت نداری
برای حضور در تیم من

872
01:00:53,430 --> 01:00:55,533
و اگر تقصیر تو نبود،
پس شما خوش شانس نیستید

873
01:00:55,568 --> 01:00:59,342
من کسی را نمی خواهم
تیم من که خوش شانس نیست
اشنایدر کجا بودی؟

874
01:00:59,376 --> 01:01:02,849
دکتر ارنست، دکتر بوتز را ببینید.

875
01:01:09,595 --> 01:01:13,470
سلام؟
سلام؟ اوه

876
01:01:13,503 --> 01:01:16,075
آنها مرا معطل کردند.

877
01:01:16,108 --> 01:01:19,683
اولین دعوای شما
و اولین احضاریه شما

878
01:01:19,717 --> 01:01:23,424
وقتی شنیدم، داشتم
برای نوشیدن تو

879
01:01:23,457 --> 01:01:26,596
اسکاچ؟
نه، ممنون

880
01:01:26,629 --> 01:01:29,635
مطمئنی؟ گوش کن

881
01:01:29,669 --> 01:01:34,846
وقتی آن وکلا شروع می کنند
خزیدن سرتاسر تو، همین است
وقتی میدونی دکتر هستی

882
01:01:34,880 --> 01:01:37,552
آنها مرا داشتند
با اتهامات بالا، شما می دانید.
بله قربان

883
01:01:37,584 --> 01:01:42,595
نگران نباشید.
باهاشون میجنگیم

884
01:01:42,627 --> 01:01:46,134
قبلا باهاشون دعوا کردم
و برنده شدم آیا می دانستید که؟
بله قربان

885
01:01:46,169 --> 01:01:49,910
من دارم بی ادب میشم اینجا
یک اسکاچ بردار، ها؟
خیر

886
01:01:49,943 --> 01:01:52,213
بیا!

887
01:01:52,246 --> 01:01:56,890
دکتر ارنست، شما نیاز دارید
در اورژانس

888
01:01:56,924 --> 01:01:59,930
- بشین، بشین، بشین، بشین.
- تعمیر و نگهداری

889
01:01:59,963 --> 01:02:04,706
کسی دکتر ارنست را پیج می کند؟
او اینجا نیست، دکتر بوتز.

890
01:02:04,739 --> 01:02:07,111
چه جهنمی؟
بشین، بشین

891
01:02:10,717 --> 01:02:12,888
چی داری؟

892
01:02:12,922 --> 01:02:15,660
به دکتر ارنست زنگ میزنی؟
بله، اینجا اورژانس است.

893
01:02:15,694 --> 01:02:18,599
این دکتر بوتز است. او با من است.
با او چه می خواهید؟

894
01:02:18,633 --> 01:02:20,872
دکتر میلر از ما خواست تماس بگیریم.
ما اینجا جمع شده ایم

895
01:02:20,904 --> 01:02:23,577
ما یک جوان 19 ساله داریم
با یک بالقوه شدید
آسیب سر

896
01:02:23,609 --> 01:02:27,051
از او دور شد
دانشگاه E.R
نتوانستم به زودی به او برسم.

897
01:02:27,084 --> 01:02:29,990
- آیا بیمار
پوشش دارند؟
- ببخشید؟

898
01:02:30,023 --> 01:02:34,231
پوشش! بیمه!
یک H.M.O. یه چیزی
آیا او پوشیده شده است؟

899
01:02:34,264 --> 01:02:36,635
من بررسی می کنم.

900
01:02:36,670 --> 01:02:39,876
او حتی نمی کند
در مورد پوشش سوال کنید

901
01:02:39,909 --> 01:02:43,183
همین الان بهت میگم
آن پسر لخت است
به عنوان الاغ بچه

902
01:02:43,216 --> 01:02:45,954
دکتر بوتز در حال تلفن است.
او می خواهد بداند
اگر او پوشش داشته باشد

903
01:02:45,988 --> 01:02:48,159
او چیزی ندارد.
او برهنه است
یک بچه پشت

904
01:02:48,193 --> 01:02:50,230
دکتر بوتز؟
این دکتر بوتز است.

905
01:02:50,262 --> 01:02:54,238
- بیمار ندارد
پوشش پزشکی داشته باشد
- چه شوکی.

906
01:02:54,270 --> 01:02:58,246
شرط میبندم فکر میکردی دانشگاه
بیمارستان همه آنها را رها کرد
بیمارانی که در اینجا بهترین پرداخت را دارند.

907
01:02:58,278 --> 01:03:01,095
- متاسفم دکتر بوتز...
- دکتر ارنست با من است! ما هستیم
در یک جلسه بسیار مهم

908
01:03:01,119 --> 01:03:03,288
او می شود
حداقل 30 دقیقه

909
01:03:03,323 --> 01:03:07,097
اما دکتر میلر گفت ...
به دکتر میلر بگو که سرش
پر از اسب است

910
01:03:07,131 --> 01:03:11,072
اگر او مخالف است،
لغزش او را در M.R.I. دستگاه
و به دنبال خودت باش

911
01:03:11,104 --> 01:03:14,145
میتونم برم ازش مراقبت کنم
بشین!

912
01:03:14,177 --> 01:03:19,721
بشین
شما چه مشکلی دارید؟

913
01:03:19,755 --> 01:03:23,930
تو برای من کار می کنی،
و اگر برای هیچ کار نمی کنید
وقتی برای من کار می کنی،

914
01:03:23,965 --> 01:03:27,772
یعنی من بیهوده کار می کنم،
و من لعنتی خواهم شد اگر
بیهوده کار خواهم کرد

915
01:03:27,804 --> 01:03:30,009
گفتند
این یک بالقوه بود
آسیب شدید سر

916
01:03:30,042 --> 01:03:32,983
اون 19 سالشه

917
01:03:33,015 --> 01:03:37,224
او ندارد
پوشش پزشکی،
و او یک بچه غوغا است.

918
01:03:37,256 --> 01:03:40,362
به نظر شما چه خواهد شد
اگر سوار ماشینم شوم اتفاق می افتد
یک یکشنبه...

919
01:03:40,397 --> 01:03:43,937
و رانندگی کرد
به خانه این بچه
و گفت: هی بچه.

920
01:03:43,970 --> 01:03:48,313
"بیا همسایه، علف هایم را ببر،
و اگر زمانی پولی به دست بیاورم،
من به شما پول می دهم.

921
01:03:48,346 --> 01:03:50,718
فقط برام بفرست
صورت حساب، بچه."

922
01:03:50,751 --> 01:03:52,421
چی فکر میکنی
اتفاق می افتد؟

923
01:03:52,453 --> 01:03:54,433
بریدن علف است
کمی متفاوت از
مراقبت های پزشکی اورژانسی

924
01:03:54,457 --> 01:03:57,264
من می دانم، اما این است
هنوز یک اقتصاد خدماتی است.

925
01:03:57,297 --> 01:04:00,270
اگر خدمات می خواهید
در اقتصاد خدمات،
شما برای آن پرداخت می کنید

926
01:04:00,303 --> 01:04:03,008
اگر این کار را نکنید
پرداخت هزینه خدمات
در اقتصاد خدمات،

927
01:04:03,042 --> 01:04:05,012
تو کل کشور رو خراب میکنی

928
01:04:05,046 --> 01:04:06,983
ما پلیس ارائه می دهیم
و آتش نشانان

929
01:04:07,016 --> 01:04:09,220
چه کسی در مورد آن صحبت می کند؟

930
01:04:09,255 --> 01:04:12,896
اگر دوختیم
این بچه هر بار
کسی او را کتک می زند ...

931
01:04:12,928 --> 01:04:16,134
بالای سر در یک دیسکو،

932
01:04:16,169 --> 01:04:19,307
ما این کشور را اداره خواهیم کرد
به آشغال

933
01:04:19,340 --> 01:04:22,882
دکتر میلر، من سعی کردم
برای از بین بردن دکتر ارنست،
اما دکتر بوتز تماس را پذیرفت.

934
01:04:22,915 --> 01:04:26,354
شروع کرد به سوال پرسیدن
پس در مورد پوشش پزشکی
گفت که دکتر ارنست خیلی شلوغ است.

935
01:04:26,389 --> 01:04:31,131
چه کار کنم؟
دوباره بهش زنگ بزن
و به دکتر بوتز بگو...

936
01:04:31,164 --> 01:04:34,839
که ما یک مرد 76 ساله داریم
که سکته کرده

937
01:04:34,871 --> 01:04:40,182
به او می گویید که رشته دارد
بیمه درمانی، فاجعه بار
بیمه و مدیکر

938
01:04:40,216 --> 01:04:44,425
شما به دکتر بوتز بگویید
اون بیماره
ما به دکتر ارنست نیاز داریم.

939
01:04:44,458 --> 01:04:47,230
جدی میگی؟
فقط انجامش بده

940
01:04:50,002 --> 01:04:53,309
بلافاصله.
ورنر، باید بیاره
این جلسه به پایان برسد

941
01:04:53,343 --> 01:04:55,547
آنها به شما در E.R نیاز دارند.
به آنها دست بده

942
01:04:55,579 --> 01:04:58,353
آه، ورنر.

943
01:05:01,559 --> 01:05:07,270
میدونی من بودم
یکی از اولین ها
تیم های مراقبت ویژه

944
01:05:07,304 --> 01:05:10,109
1959.

945
01:05:10,143 --> 01:05:14,385
ما بیشتر آن را توسعه دادیم
تکنیک های آبی کد اولیه

946
01:05:14,417 --> 01:05:19,594
در کتاب مقدس، عیسی آورده است
ایلعازار از مردگان بازگشت،
اما او این کار را فقط یک بار انجام داد ...

947
01:05:19,628 --> 01:05:23,069
و مردم شگفت زده شدند.

948
01:05:23,102 --> 01:05:27,577
ما هر روز این کار را انجام دادیم.
هر روز معجزه می کرد

949
01:05:27,610 --> 01:05:30,918
مردم با ما رفتار کردند
مثل خدایان...

950
01:05:30,952 --> 01:05:34,158
برخلاف قیمت بیش از حد
مکانیک خودرو ...

951
01:05:34,190 --> 01:05:37,063
این همه چیزی است که ما شده ایم.

952
01:05:37,097 --> 01:05:40,370
میدونی چیه؟
یادم رفت یه نوشیدنی بهت بدم

953
01:05:40,403 --> 01:05:42,574
بیا یک اسکاچ
من خوبم

954
01:05:42,606 --> 01:05:46,214
مطمئنی؟ بسیار خوب.
پسر خوب

955
01:06:00,309 --> 01:06:03,083
بمیر

956
01:06:03,116 --> 01:06:05,652
بله، می دانم.
میدونم چی میخوای

957
01:06:05,687 --> 01:06:09,260
استلا، به مانیتورش نگاه کن!
فکر کردم تو هستی
مخلوط کردن کوکتل

958
01:06:09,295 --> 01:06:11,574
فقط نگاهی به آن انداختم
کنسول و آنجا بود.

959
01:06:11,598 --> 01:06:13,569
اون ریتم رو دیدی؟
آره حتما

960
01:06:13,602 --> 01:06:18,279
دوباره آنجاست.

961
01:06:18,313 --> 01:06:22,153
تورساد د پوینتس،
به خصوص بدخیم
و آریتمی بسیار نادر.

962
01:06:22,187 --> 01:06:24,090
آن را ندیده ام
در پنج سال

963
01:06:24,125 --> 01:06:27,031
او یک ضربان ساز دارد
او را به عقب برگرداند
به یک ریتم معمولی

964
01:06:27,064 --> 01:06:29,568
پول من می گوید
او امشب کد می نویسد

965
01:06:29,600 --> 01:06:33,276
آره اون هم فول کده
چه کسی او را ساخته است؟
خانواده؟

966
01:06:33,308 --> 01:06:37,250
عجب! به آن نگاه کنید.

967
01:06:37,284 --> 01:06:39,254
حداکثر تورساد.

968
01:06:39,288 --> 01:06:42,494
امشب کار می کنی؟

969
01:06:42,527 --> 01:06:44,397
یه کم دیگه میرم

970
01:06:44,430 --> 01:06:47,803
چه کسی پوشش می دهد؟
مقداری فناوری

971
01:06:47,836 --> 01:06:51,444
- فکر کن آنها خواهند شد
تورسادها را بشناسید؟
- احتمالا نه.

972
01:06:51,478 --> 01:06:55,187
اما وقتی او مچاله می شود،
او آلارم های بیشتری را به صدا در می آورد
بیش از یک جکپات ماشین حافظه.

973
01:06:55,220 --> 01:06:59,295
پس نگران نباشید.
مگر اینکه تکنولوژی کور و
ناشنوا، آنها با کد تماس می گیرند.

974
01:07:09,415 --> 01:07:14,825
فلیسیا؟
فلیسیا! فلیسیا!

975
01:07:14,857 --> 01:07:17,139
فلیشیا، من تلاش کردم
تا تمام روز به تو برسم
ورنر! سرم شلوغ بود

976
01:07:17,163 --> 01:07:19,277
چه لعنتی
آیا شما و وکیلتان هستید
تلاش برای انجام دادن با من؟

977
01:07:19,301 --> 01:07:23,576
حدس بزن من دارم
تست صفحه فردا
برای لوازم آرایشی Desiree Feral.

978
01:07:23,608 --> 01:07:27,283
وکیل شما بیمارستان را فرستاد
احضاریه ای که به من دستور می دهد
برای شهادت در جلسه.

979
01:07:27,317 --> 01:07:30,289
بیشتر روز را سپری کردم
در حال بازجویی
توسط وکیل بیمارستان

980
01:07:30,323 --> 01:07:33,495
وکیل من تازه می رود
کمی بیش از حد
در دریا؟

981
01:07:33,528 --> 01:07:36,178
در مورد آن نوار ویدئویی چطور؟
اتفاقا داشتی
یک خدمه اینجا نوار ضبط می کنند؟

982
01:07:36,202 --> 01:07:38,872
مال من بود
سیستم نظارت
Surv... آیا از من نوار ضبط شده است؟

983
01:07:38,906 --> 01:07:41,279
نگران نباشید.
من قطعش کردم

984
01:07:41,312 --> 01:07:45,887
من آن را فراموش کرده بودم
تا اینکه وکیلم به من گفت
آنچه را که به من گفتی انکار کردی

985
01:07:45,919 --> 01:07:49,860
همین الان برات فرستادم
به عنوان یادآوری

986
01:07:49,895 --> 01:07:52,933
فلیشیا، تو داری
برای گرفتن وکیل خود
برای جلوگیری از احضاریه من

987
01:07:52,966 --> 01:07:56,175
میتونم اخراج بشم
برنامه اقامت من
حرفه من اینجا در خط است.

988
01:07:56,209 --> 01:07:57,919
من خیلی کار دارم
قبل از فردا

989
01:07:57,943 --> 01:08:01,785
در صورت تمایل می توانید تماشا کنید.

990
01:08:10,436 --> 01:08:13,943
بالاخره دارم میمیرم
پس لطفا

991
01:08:13,975 --> 01:08:16,614
فقط برو
و مرا تنها بگذار

992
01:08:16,649 --> 01:08:20,257
میدونم داری میمیری
به همین دلیل من اینجا هستم.

993
01:08:20,289 --> 01:08:22,726
ما باید صحبت کنیم
در مورد چیزها
مثل چی؟

994
01:08:22,761 --> 01:08:28,338
مثل اوم، زندگی ابدی
و روح تو

995
01:08:28,373 --> 01:08:33,316
شما قرار است برخی از
تصمیمات بسیار مهم با
پیامدهای بسیار ماندگار

996
01:08:33,348 --> 01:08:35,753
من اینجا هستم تا به شما توصیه کنم
در آن رابطه

997
01:08:35,787 --> 01:08:40,497
پس خدا هست...

998
01:08:40,529 --> 01:08:42,466
و زندگی پس از مرگ؟

999
01:08:42,501 --> 01:08:47,377
آیا می دانید این است
بهترین بخش کار من؟

1000
01:08:47,411 --> 01:08:51,819
من می توانم با مردم صحبت کنم
که بالاخره می دانند
چه چیزی مهم است

1001
01:08:51,852 --> 01:08:55,393
زنده ها چنین می سازند
تمایزات بی معنی

1002
01:08:55,427 --> 01:09:00,403
چگونه موهایم را کوتاه کنم؟
چه جور ماشینی
باید بخرم؟

1003
01:09:00,437 --> 01:09:03,976
آیا نرخ بهره افزایش می یابد؟
من-برام مهم نیست
در مورد هر یک از آن چیزها

1004
01:09:04,008 --> 01:09:07,351
دقیقا.
همه آن چیزها:

1005
01:09:07,384 --> 01:09:12,726
محصولاتی که مصرف کردید،
سیاستی که شما بحث کردید،
افرادی که می شناختی

1006
01:09:12,760 --> 01:09:18,338
تمام لحظه های زندگیت...
بزرگ و کوچک...
الان خیلی ریز به نظر میرسن

1007
01:09:18,373 --> 01:09:21,944
که فقط من و تو را ترک می کند
تا در مورد آینده خود صحبت کنید

1008
01:09:24,116 --> 01:09:29,395
آیا به بهشت ​​خواهم رفت؟
آیا خدا را خواهم دید؟

1009
01:09:29,428 --> 01:09:31,365
فراموشش کن
شانس نداری

1010
01:09:33,001 --> 01:09:35,672
اما من کاری نکردم.

1011
01:09:35,707 --> 01:09:37,976
من متعهد نشدم
هر گناه کبیره

1012
01:09:38,011 --> 01:09:41,885
شاید... باشه،
شاید چند گناه کوچک

1013
01:09:41,919 --> 01:09:45,726
ببین تو بودی
قرار است خدا را دوست داشته باشد
و همسایه خود را دوست داشته باشید

1014
01:09:45,759 --> 01:09:48,633
تو هم انجام ندادی

1015
01:09:48,665 --> 01:09:51,972
تو عاشق پدر و مادرت بودی
معامله بزرگ.

1016
01:09:52,005 --> 01:09:54,777
من نه شیطان بودم و نه چیز دیگری.
من به کسی صدمه نزدم

1017
01:09:54,810 --> 01:09:58,183
دارم حرف میزنم
به اتو لاستیک اینجا؟

1018
01:09:58,217 --> 01:10:00,789
تصورات زمینی را فراموش کنید
از عدالت...

1019
01:10:00,822 --> 01:10:03,963
جایی که مردم هستند
صحبت کردن در مورد کاری که انجام دادید

1020
01:10:03,996 --> 01:10:07,504
ما اینجا داریم صحبت می کنیم
درباره عدل الهی

1021
01:10:07,537 --> 01:10:12,178
عدل الهی استوار است
نه تنها در مورد کاری که انجام دادی،
اما در مورد کاری که انجام ندادی

1022
01:10:12,212 --> 01:10:17,791
و هیچ کاری نکردی
برای هر کسی مگر اینکه آنها
می تواند کاری برای شما انجام دهد

1023
01:10:17,824 --> 01:10:21,598
من فقط 23 سال دارم. هرگز
بیداری معنوی داشت

1024
01:10:21,631 --> 01:10:24,135
من تازه از مدرسه خارج شده بودم
وقتی این اتفاق افتاد
به من استراحت بده

1025
01:10:24,169 --> 01:10:27,243
دفاع بهتری داشته باشید
از "من فقط 23 سال دارم."

1026
01:10:27,275 --> 01:10:30,550
عقل طلوع می کند
در سن هفت سالگی

1027
01:10:30,582 --> 01:10:34,491
حالا احمق نباش
با من بیا

1028
01:10:34,525 --> 01:10:36,928
جهنم من خیلی بهتره
از جهنمی که الان در آن هستی

1029
01:10:42,204 --> 01:10:44,645
آیا می خواهی رها کنی
احضاریه یا نه؟

1030
01:10:44,678 --> 01:10:47,950
مرطوب کننده بود
حالا اصلاح کننده رنگ پوست...

1031
01:10:47,984 --> 01:10:50,557
من هیچی نمیکنم
در مورد مرطوب کننده شما

1032
01:10:50,590 --> 01:10:53,696
وکیلم به من گفت
بیمارستان نگهداری می کند
پدرم زنده است

1033
01:10:53,728 --> 01:10:58,304
زیرا آنها 5000 دلار درآمد دارند
روزی که او را داشته باشد
به آن ماشین ها متصل است.

1034
01:10:58,337 --> 01:11:00,308
به نظر چیزی شبیه است
یک وکیل می گوید

1035
01:11:00,341 --> 01:11:04,049
شما چه می گویید؟
تو هرگز به من نگفتی
آنچه شما فکر می کنید!

1036
01:11:04,083 --> 01:11:08,157
به همین دلیل است که به مردم اجازه نمی دهند
بمیر، چون دارند می سازند
پول زیاد از آنها؟

1037
01:11:08,191 --> 01:11:10,696
وکلا دلیل هستند
آنها نمی گذارند مردم بمیرند

1038
01:11:10,730 --> 01:11:12,742
پزشکان و بیمارستان ها
نمی خواهم مورد شکایت قرار بگیرم
برای سوء رفتار

1039
01:11:12,766 --> 01:11:14,938
اوه! مزخرفات!

1040
01:11:14,970 --> 01:11:18,613
همه چیز عالی خواهد بود،
جز اینکه پدرم
هنوز در رنج است

1041
01:11:18,645 --> 01:11:21,017
وقتی از خواب بیدار می شوم
در صبح،
او ساکشن می شود

1042
01:11:21,050 --> 01:11:24,591
وقتی شبا شام میخورم
یک پرستار او را به اطراف منتقل می کند
بنابراین او زخم بستر نمی شود.

1043
01:11:24,625 --> 01:11:28,633
وقتی شب ها به رختخواب می روم،
او هنوز درگیر است
به آن ونتیلاتور!

1044
01:11:28,666 --> 01:11:32,807
به من کمک می کنی؟
تو به من کمک نمی کنی

1045
01:11:32,840 --> 01:11:35,747
اما من می توانستم.

1046
01:11:35,779 --> 01:11:38,117
من نمیخوام بهت صدمه بزنم

1047
01:11:38,151 --> 01:11:41,692
ما می توانستیم کمک کنیم
یکدیگر

1048
01:11:41,725 --> 01:11:44,129
چطور؟

1049
01:11:44,163 --> 01:11:47,235
وکیل من این را گفت
حتی اگر پیروز شویم...

1050
01:11:47,269 --> 01:11:49,907
که بیمارستان
یا کانی می تواند درخواست تجدید نظر کند...

1051
01:11:49,940 --> 01:11:52,112
وکیل من گفت اکثر بیماران
حتی قبل از مرگ...

1052
01:11:52,145 --> 01:11:55,194
بیمارستان نمی رود
موافقت با کناره گیری از زندگی
حمایت بدون حکم دادگاه

1053
01:11:55,218 --> 01:11:57,824
خیلی خطرناکه
شما یک وکیل دارید!
کانی یک وکیل دارد!

1054
01:11:57,856 --> 01:12:00,094
من همه اینها را می دانم.

1055
01:12:01,363 --> 01:12:04,970
برای همین از شما می پرسم

1056
01:12:05,004 --> 01:12:07,074
اگر راهی هست...

1057
01:12:08,377 --> 01:12:11,351
من از شما می پرسم
برای پایان دادن به زندگی پدرم

1058
01:12:15,090 --> 01:12:17,062
یعنی او را بکشید؟

1059
01:12:17,094 --> 01:12:20,936
حل می کرد
مشکل شما هم

1060
01:12:27,350 --> 01:12:31,156
مانیتور را نادیده بگیرید
من فقط می خواهم سرنخ های او را دوباره انجام دهم.

1061
01:12:44,082 --> 01:12:47,956
وقتی برای آنها دیر شده است
برای برگرداندن تو،

1062
01:12:47,991 --> 01:12:50,997
من تو را دوباره وصل می کنم.

1063
01:12:51,029 --> 01:12:53,267
من با کد تماس می گیرم.

1064
01:13:02,319 --> 01:13:05,893
الان میتونی بری

1065
01:13:08,497 --> 01:13:10,936
دوستت دارم

1066
01:13:22,125 --> 01:13:25,064
خدای من! آیا می دانید
از من می خواهی چه کار کنم؟
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

1067
01:13:25,098 --> 01:13:27,603
برای شما خیلی راحت خواهد بود.

1068
01:13:27,635 --> 01:13:30,877
پیچش صفحه.
شرط می بندم می دانی
صد راه برای انجام آن

1069
01:13:30,910 --> 01:13:34,082
خیر

1070
01:13:34,116 --> 01:13:39,092
شاید باید نگاه کنی
دوباره در آن نوار
همه چیز آنجاست.

1071
01:13:39,126 --> 01:13:42,264
شما می گویید
که پدرم در آن است
حالت رویشی پایدار،

1072
01:13:42,298 --> 01:13:46,306
که حق با من است
غذا را متوقف کنید، همه آن،
و خیلی بیشتر!

1073
01:13:47,911 --> 01:13:50,314
چی میگی؟

1074
01:13:50,348 --> 01:13:53,923
دارم سیاه نمایی می کنم

1075
01:13:53,956 --> 01:13:58,397
رنگ لب. هیچ کس
دیگر از رژ لب استفاده می کند

1076
01:13:58,431 --> 01:14:01,538
از تو می خواهم پدرم را بکشی.

1077
01:14:01,571 --> 01:14:05,177
و اگر شما این کار را نکنید، من می خواهم
این نوار را به وکیل من بده

1078
01:14:05,210 --> 01:14:10,121
معرفی خواهد شد
به عنوان مدرک در جلسه دادرسی
در کنار حرفی که زدی...

1079
01:14:10,154 --> 01:14:12,927
که باید کافی باشد
تا شما را بیرون کنند
برنامه اقامت شما

1080
01:14:12,961 --> 01:14:15,398
فکر می کنم اغوا کردن من است
یک نقض اخلاقی نیز هست

1081
01:14:17,334 --> 01:14:19,506
من تو را اغوا کردم؟

1082
01:14:19,539 --> 01:14:23,346
بله! با پدرم
در شرایطی که او در آن است؟

1083
01:14:23,381 --> 01:14:25,551
من خیلی احساساتی شده ام!

1084
01:14:25,586 --> 01:14:29,125
شما نباید داشته باشید
از من سوء استفاده کرد
در حالی که من در چنین حالتی بودم.

1085
01:14:31,329 --> 01:14:33,701
هر زنی که می بیند
این چهره قرار است بگوید

1086
01:14:33,735 --> 01:14:37,476
"من باید داشته باشم
لوازم آرایشی Desiree Feral."

1087
01:14:37,510 --> 01:14:43,054
و هر مردی که آن را می بیند
می خواهد بگوید "وای!"

1088
01:14:45,158 --> 01:14:48,598
برای همه بهتر است
اگر آن را انجام دهید

1089
01:14:48,632 --> 01:14:51,070
این همه چیز در مورد است
پول، اینطور نیست؟

1090
01:14:51,103 --> 01:14:53,340
من فقط تلاش می کنم
کاری کنم که پدرم
می خواهد من انجام دهم.

1091
01:14:53,373 --> 01:14:55,377
پس چرا حالا پس؟
چرا یک ماه صبر نمی کنید؟

1092
01:14:55,410 --> 01:14:59,719
چرا باید رنج بکشد
بی نیاز؟

1093
01:14:59,754 --> 01:15:03,161
فقط انجامش بده
فقط پدرم را بکش...

1094
01:15:03,194 --> 01:15:05,532
یا تمام می کنم
حرفه پزشکی شما

1095
01:15:05,566 --> 01:15:07,570
به حرفه پزشکی خود پایان دهم؟

1096
01:15:07,603 --> 01:15:09,004
شما هیچ ایده ای دارید که چیست
طول کشید تا اینقدر برسم؟

1097
01:15:09,005 --> 01:15:12,145
مهم نیست؟
مهم نیست؟

1098
01:15:12,178 --> 01:15:16,588
ده سال کالج اینطور نیست...
120000 دلار شهریه

1099
01:15:16,620 --> 01:15:19,626
یک سال جهنم
کار به عنوان کارآموز
بدون پول

1100
01:15:19,659 --> 01:15:22,509
دو سال به عنوان مقیم.
هنوز پولی نیست اما الان
ساعت ها حتی بدتر است

1101
01:15:22,533 --> 01:15:25,539
110، 120 ساعت در هفته.
هرگز به اندازه کافی نخوابید.

1102
01:15:25,572 --> 01:15:27,742
هیچ وقت برای خودم!
مهم نیست؟

1103
01:15:27,776 --> 01:15:32,518
شرط می بندم کمی زمان می خواهید
تنها برای فکر کردن

1104
01:15:32,553 --> 01:15:34,356
من واقعا متاسفم برای این.

1105
01:15:37,194 --> 01:15:40,534
میدونی امیدوارم درست کنی
تصمیم درست

1106
01:15:40,569 --> 01:15:42,438
من نمیخوام بهت صدمه بزنم

1107
01:15:55,599 --> 01:15:57,369
چیکار میکنی؟

1108
01:16:00,876 --> 01:16:04,183
چی؟ سلام!

1109
01:16:10,696 --> 01:16:13,433
چیکار میکنی؟

1110
01:16:14,536 --> 01:16:17,876
هی، تو مردی مریض هستی!

1111
01:16:17,909 --> 01:16:19,679
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

1112
01:16:26,828 --> 01:16:28,631
چیکار میکنی؟

1113
01:16:43,394 --> 01:16:45,465
من می خواهم با خدا باشم

1114
01:16:51,643 --> 01:16:55,351
میخوای خدا رو ببینی
با سابقه شما؟

1115
01:16:55,385 --> 01:16:58,925
به هیچ وجه!
او هرگز به شما اجازه ورود نمی دهد!

1116
01:16:58,957 --> 01:17:01,831
با من بیا!
من سعی می کنم!

1117
01:17:01,864 --> 01:17:05,438
بسیار خوب، سنگ فرش
این انتخاب شماست.

1118
01:17:32,091 --> 01:17:34,929
من می خواهم با خدا باشم

1119
01:17:38,503 --> 01:17:40,876
من می خواهم با خدا باشم

1120
01:18:07,963 --> 01:18:10,634
در شمارش سه.

1121
01:18:10,668 --> 01:18:14,041
یک، دو، سه.

1122
01:19:03,205 --> 01:19:07,582
دستم را بفشار

1123
01:19:07,615 --> 01:19:10,989
آقا اگر صدایم را می شنوید
دستم را بفشار

1124
01:19:14,963 --> 01:19:19,137
صدای من را می شنوی؟
اگر بتوانی صدایم را بشنوی،
دستم را بفشار

1125
01:19:19,171 --> 01:19:24,214
دکتر ارنست، آقای ویلسون را ببینید.

1126
01:19:26,218 --> 01:19:31,096
فکر کردم دوست داری بدونی
ما اراده کردیم

1127
01:19:31,129 --> 01:19:34,102
نبردی است بین
خواهر ناتنی بیش از پول.

1128
01:19:34,135 --> 01:19:36,707
منظورت چیه؟

1129
01:19:36,739 --> 01:19:40,747
اگر تخت پنج قبل از مرگ بمیرد
پنج سال تمام است که
در کمتر از سه هفته است،

1130
01:19:40,782 --> 01:19:43,220
سپس فلیسیا
همه چیز را بدست می آورد

1131
01:19:43,253 --> 01:19:47,360
کل 10 میلیون تومان

1132
01:19:47,393 --> 01:19:49,966
عجب

1133
01:19:49,999 --> 01:19:54,242
اگر او سه هفته را زنده کند،
سپس پول می رود
به املاک او
درسته

1134
01:19:54,275 --> 01:19:57,715
پیرمرد در وصیت نامه خود تجدید نظر کرد
دو سال پیش، دادن کل
کنترل اموالش...

1135
01:19:57,749 --> 01:19:59,919
به دختر بزرگتر
کنستانس

1136
01:19:59,953 --> 01:20:03,761
اگر او زنده است، کنستانس
همه چیز را بدست می آورد و
فلیسیا چیزی نمی‌گیرد.

1137
01:20:03,794 --> 01:20:07,033
هر دو دختر
دنبال پول هستند
ناز، ها؟

1138
01:20:07,067 --> 01:20:09,238
خدای من

1139
01:20:11,008 --> 01:20:15,986
گوش کن، باید بهت هشدار بدهم
مراقب باشید.

1140
01:20:16,019 --> 01:20:19,758
پین متقاعد شده است که شما می دانید
چیزهایی که به ما نمی گویید

1141
01:20:22,098 --> 01:20:25,104
آیا ملاقات کرده اید
پذیرش جدید
در تخت دو؟

1142
01:20:25,137 --> 01:20:27,675
خیر

1143
01:20:27,709 --> 01:20:30,647
من دارم تموم میکنم
جمجمه من را چک می کند

1144
01:20:36,491 --> 01:20:41,001
شما فکر می کنید ما می توانیم کد را کاهش دهیم
تخت پنج امشب؟

1145
01:20:41,036 --> 01:20:45,978
به هیچ وجه. نه با پویندکستر
در حال انجام و تمام آن وکلا
بو کشیدن در اطراف

1146
01:20:46,011 --> 01:20:50,220
یکی از اون دخترا رو میشناسی
یک متخصص مغز و اعصاب خارجی داشت
امروز در اینجا

1147
01:20:50,254 --> 01:20:55,029
سعی کرد به ما بگوید که تخت پنج
لرزش هدفمند بود
تلاش برای برقراری ارتباط

1148
01:20:55,063 --> 01:20:57,133
بوده است
نوعی تغییر؟

1149
01:20:57,167 --> 01:21:00,407
سلام. هی استراحت کن

1150
01:21:00,439 --> 01:21:03,179
آرام باش آیا شما؟

1151
01:21:09,258 --> 01:21:12,497
اگر بتوانی صدایم را بشنوی،
دستم را بفشار
راحت باش!

1152
01:21:12,530 --> 01:21:15,504
متخصص مغز و اعصاب بیمارستان
بلافاصله بعد وارد شد
اولی و گفت...

1153
01:21:15,536 --> 01:21:18,509
قشر مغز این مرد
مثل پنیر است

1154
01:21:18,543 --> 01:21:21,049
این لرزش ها فقط هستند
الگوهای آشفتگی ...

1155
01:21:21,082 --> 01:21:24,421
ناشی از
نقایص عصبی

1156
01:21:24,454 --> 01:21:27,996
من هر دو گزارش را می خواهم.
زمان شما خواهد بود
بهتر است در خواب سپری شود

1157
01:21:28,029 --> 01:21:31,535
این همیشه درست است.
من هنوز گزارش ها را می خواهم.
قانونی آنها را دارد.

1158
01:21:31,569 --> 01:21:35,310
از آنها بخواهید کپی ها را ارسال کنند.
باشه

1159
01:21:40,587 --> 01:21:44,295
به هر حال،
هیچ کد کندی برای این پسر وجود ندارد.

1160
01:21:44,328 --> 01:21:47,301
وکلا خیلی زیاد

1161
01:21:54,114 --> 01:21:57,388
چیزی تو را آزار می دهد،
دکتر؟

1162
01:21:57,421 --> 01:22:00,527
چی؟ اوه
من فقط خیال پردازی می کردم.

1163
01:22:00,559 --> 01:22:02,966
یک بار معلمی به من گفت
"مراقب رویاهایت باش...

1164
01:22:03,000 --> 01:22:06,372
برای شما باید
همان طور که آرزو می کنی بشو.»

1165
01:22:12,584 --> 01:22:15,323
با من بیا
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1166
01:22:20,066 --> 01:22:22,671
آیا شما این مرد را می شناختید
علامت دهنده در نیروی دریایی بود؟

1167
01:22:22,704 --> 01:22:26,278
پس؟
پس شروع کردم به فکر کردن...

1168
01:22:26,311 --> 01:22:30,187
که شاید ضربه زدن انگشتش
یک تلاش بود
برای ارسال کد مورس

1169
01:22:30,219 --> 01:22:32,059
این تنها راه بود
او هنوز هم می توانست ارتباط برقرار کند.

1170
01:22:38,102 --> 01:22:41,442
این امکان پذیر نیست.
امروز صبح
انگشتش را تماشا کردم،

1171
01:22:41,476 --> 01:22:44,415
تعجب کرد که او چه خواهد بود
گفت که آیا او کد ارسال می کند.

1172
01:22:44,448 --> 01:22:46,651
آیا این یک شوخی است؟
خیر

1173
01:22:46,686 --> 01:22:52,431
شوخی نیست
سعی کردم رمزگشایی کنم
آنچه او ضربه می زند

1174
01:22:52,464 --> 01:22:54,602
من آن را می گیرم
یک پیام وجود دارد

1175
01:22:57,208 --> 01:23:01,681
"اگه دوستم داری"؟

1176
01:23:01,716 --> 01:23:06,559
بله! این پیام است
او بارها و بارها ارسال کرده است.
"اگر مرا دوست داری."

1177
01:23:09,397 --> 01:23:12,204
خوب، پس بیایید بگوییم
شما درگیر چیزی هستید

1178
01:23:12,237 --> 01:23:15,143
فرض کنید او گم شده است
تمام خطوط ارتباطی
به جز ضربه زدن با انگشت

1179
01:23:15,177 --> 01:23:18,483
روی یک سوال از او ضربه بزنید.
ببین جواب میده یا نه
من سعی کردم.

1180
01:23:18,515 --> 01:23:23,493
از او پرسیدم آیا هست؟
ارسال کد مورس

1181
01:23:23,525 --> 01:23:27,101
و
او به بیرون ضربه زد
"اگر دوستم داری"!

1182
01:23:27,133 --> 01:23:30,674
ازش پرسیدی
چیز دیگری؟
بله.

1183
01:23:30,706 --> 01:23:32,744
از او پرسیدم
اگر می توانست صدای من را بشنود

1184
01:23:32,777 --> 01:23:34,714
او به بیرون ضربه زد
"اگر مرا دوست داری."

1185
01:23:43,365 --> 01:23:46,806
پوندکستر، بیماران نباتی
معمولاً محدوده باریکی دارند
از حرکات یا صداها...

1186
01:23:46,838 --> 01:23:48,810
تکرار می کنند
بارها و بارها و بارها.

1187
01:23:48,842 --> 01:23:53,452
من فکر می کنم.

1188
01:23:53,485 --> 01:23:55,456
آیا شما می خواهید
نمودار هر یک از این؟

1189
01:23:55,489 --> 01:23:58,362
من نمی دانم.
میخواستم اول باهات حرف بزنم

1190
01:23:58,395 --> 01:24:01,401
با من بیا
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

1191
01:24:09,317 --> 01:24:11,689
اینو تماشا کن

1192
01:24:11,722 --> 01:24:15,630
سلام عزیزم کیست
رئیس جمهور مورد علاقه شما؟
آیزنهاور

1193
01:24:15,664 --> 01:24:18,802
خوب، خوب و چه چیزی
غذای مورد علاقه شماست؟
پیتزا

1194
01:24:18,836 --> 01:24:21,576
نظر شما چیست؟
تا اینجای کار خیلی خوبه.

1195
01:24:21,609 --> 01:24:24,214
باشه کی خالی میکنه
تشتت برای تو؟
آیزنهاور

1196
01:24:24,247 --> 01:24:26,818
شما چیه
نام خانوادگی دکتر؟
پیتزا

1197
01:24:26,852 --> 01:24:29,792
چه جور ماشینی
شما رانندگی می کنید؟
آیزنهاور

1198
01:24:29,824 --> 01:24:31,796
اسم سگت چیه؟
پیتزا

1199
01:24:31,828 --> 01:24:34,567
آخرین بار کی بود
هر چیزی در این کشور
معنی داشت؟

1200
01:24:34,601 --> 01:24:37,741
آیزنهاور
بهترین پزشکی چیه
درمان شناخته شده برای بشر؟

1201
01:24:37,773 --> 01:24:39,745
پیتزا

1202
01:24:39,777 --> 01:24:44,521
پسوند 9041
برای تماس خارجی

1203
01:24:45,857 --> 01:24:47,928
- دکتر ارنست!
- این رابرت پین است.

1204
01:24:50,599 --> 01:24:53,806
فکر کردی
هر چیز دیگری که می خواهید
به من بگویید، دکتر ارنست؟

1205
01:24:55,543 --> 01:24:57,547
ن-خیر. هیچی.

1206
01:24:57,580 --> 01:24:59,752
تو چیزی را پنهان می کنی،
دکتر ارنست.

1207
01:24:59,785 --> 01:25:02,724
اما حقیقت آشکار خواهد شد.
امیدوارم شما را له نکند
زمانی که انجام می دهد.

1208
01:25:02,758 --> 01:25:04,828
می فهمی؟

1209
01:25:06,565 --> 01:25:10,206
بله، من انجام می دهم.

1210
01:25:15,784 --> 01:25:17,754
دکتر ارنست.

1211
01:25:17,788 --> 01:25:20,426
سلام دکتر ارنست.

1212
01:25:20,460 --> 01:25:24,434
نمی خوای
برای دانستن چگونگی کارها
با Desiree Feral رفتید؟

1213
01:25:24,468 --> 01:25:28,776
- فلیشیا چی میخوای؟
- کار را گرفتم!

1214
01:25:28,810 --> 01:25:32,717
خیلی زود میرسی
به من نگاه خواهد کرد
از ساحل به ساحل

1215
01:25:32,751 --> 01:25:34,721
آیا این متورم نخواهد شد؟
سرم شلوغه من باید بروم

1216
01:25:34,755 --> 01:25:39,264
جلسه امروز است.
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.
انجامش بده

1217
01:25:41,802 --> 01:25:44,040
من میرم بگیرم
مقداری قهوه

1218
01:26:39,685 --> 01:26:41,922
اوه خدا

1219
01:27:03,533 --> 01:27:06,472
ببخشید

1220
01:27:09,578 --> 01:27:13,051
خیلی وقته اینجا هستی؟

1221
01:27:24,005 --> 01:27:27,111
نشانه ای دارید
که او هوشیار است؟

1222
01:27:27,146 --> 01:27:30,218
این خیلی مهم نیست،
آیا آن است؟

1223
01:27:30,252 --> 01:27:34,226
او را دلداری می دادم
آیا او بود
آگاهانه یا نه

1224
01:27:34,260 --> 01:27:37,166
فک کنم دارم میپرسم...

1225
01:27:39,036 --> 01:27:44,548
این ماشین ها می توانند
مردم را زنده نگه دارید...
از نظر فنی زنده ...

1226
01:27:44,582 --> 01:27:48,989
برای مدت طولانی بعد
آنها واقعاً مرده اند

1227
01:27:49,023 --> 01:27:51,259
اگر او قبلا مرده باشد چه؟

1228
01:27:51,295 --> 01:27:56,771
مهم نیست.
اگر مرده است دعای من
و خدا با اوست.

1229
01:27:56,806 --> 01:28:00,779
و اگر نمرده،
بعد دعای من
و خدا با اوست.

1230
01:28:00,814 --> 01:28:02,983
اما بعد از مرگ ما
و ابدیت آغاز می شود...

1231
01:28:03,017 --> 01:28:07,059
یک اشتباه کردی
گفتی: «بعد از مرگ
و ابدیت آغاز می شود..."

1232
01:28:07,092 --> 01:28:09,864
ابدیت آغازی ندارد.
پایانی ندارد.

1233
01:28:09,897 --> 01:28:14,708
ابدیت نمی تواند پس از زندگی بیاید.
ابدیت شامل زندگی می شود.

1234
01:28:14,741 --> 01:28:19,784
ما ابدیت را می سازیم
هر ساعت، هر روز،
هر ثانیه

1235
01:28:19,818 --> 01:28:22,121
ما چه چیزی را انتخاب می کنیم
ابدیت ما خواهد بود

1236
01:28:22,156 --> 01:28:25,664
چه برسه به مردم
در اینجا؟ زندگی آنها
چیزی جز رنج نیست

1237
01:28:25,696 --> 01:28:29,203
داری به من میگی
آنها ادامه خواهند داد
رنج برای همیشه؟

1238
01:28:29,235 --> 01:28:34,881
نه، اما همه ما رنج می بریم.
رنج به ما می آموزد
همدیگر را دوست داشته باشیم

1239
01:28:34,915 --> 01:28:39,055
وقتی می بینیم دیگران رنج می برند،
ما آنها را دوست داریم
و ما آنها را دلداری می دهیم،

1240
01:28:39,089 --> 01:28:43,431
چون رنج کشیده ایم
و ما به یاد می آوریم که چگونه است
رنج کشیدن یا تنهایی...

1241
01:28:43,464 --> 01:28:46,806
و برای داشتن دستی خنک
به پیشانی ما دست بزن...

1242
01:28:46,839 --> 01:28:49,977
و داشتن یک نفر
ما را بی دلیل دوست بدار

1243
01:28:54,153 --> 01:28:59,230
به صدای قلبت گوش کن
به این مرد فکر کن
مثل پدرت...

1244
01:28:59,263 --> 01:29:03,171
و دوستش داشته باش
و دلداریش بده

1245
01:29:06,210 --> 01:29:09,718
احساس شرمندگی میکنم

1246
01:29:12,156 --> 01:29:14,694
شاید به این دلیل
از او استفاده کردی...

1247
01:29:17,968 --> 01:29:20,172
و چون
تو او را دوست نداشتی

1248
01:29:20,205 --> 01:29:24,345
اما شما می توانید تغییر دهید.
شما می توانید به خودتان آموزش دهید
دوست داشتن آنچه مهم است

1249
01:29:24,380 --> 01:29:29,122
مهم نیست چه چیزی را دوست داریم،
با ما نخواهد بود
بعد از مرگ ما

1250
01:29:29,155 --> 01:29:31,928
بدن ما، ذهن ما،
همه چیز از بین خواهد رفت

1251
01:29:31,962 --> 01:29:36,906
در ابدیت، من همچنان خواهم بود
اینجا دست این مرد را گرفته است
و دعا کردن

1252
01:29:36,938 --> 01:29:42,282
تو هنوز اینجا خواهی بود
از من این سوالات را می پرسد
و در تلاش برای دوست داشتن من...

1253
01:29:42,316 --> 01:29:44,353
و دوست داشتن این مرد
و خودت را دوست داشته باشی

1254
01:29:46,056 --> 01:29:49,030
خدا هنوز اینجا خواهد بود...

1255
01:29:49,062 --> 01:29:54,205
و همه کسانی که تا به حال زندگی کرده اند
هنوز هم اینجا خواهد بود

1256
01:29:55,575 --> 01:29:57,379
"اگر مرا دوست داری."

1257
01:29:57,413 --> 01:30:00,251
چی؟

1258
01:30:06,330 --> 01:30:08,569
این یک سوال است
که او پرسید.

1259
01:30:08,601 --> 01:30:10,806
"اگر مرا دوست داری."

1260
01:30:15,182 --> 01:30:18,855
و چه می شود اگر
تو او را دوست داشتی؟

1261
01:30:18,890 --> 01:30:24,365
چگونه با او رفتار می کنید؟
چه کاری برای او انجام می دهید؟

1262
01:30:28,975 --> 01:30:30,914
من نمی دانم.

1263
01:30:37,660 --> 01:30:42,436
خب اینو ببین
مراقبت عملی از بیمار
از یک دکتر

1264
01:30:42,470 --> 01:30:44,441
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1265
01:30:53,223 --> 01:30:57,365
فلیسیا ای. پاتر
برای خودش و از طرف
از پدرش

1266
01:30:57,399 --> 01:31:00,137
جوزف اف پاتر،
شاکیان،

1267
01:31:00,172 --> 01:31:03,612
در مقابل بیمارستان مموریال
و مرکز پزشکی

1268
01:31:03,644 --> 01:31:06,283
و آنچه به نظر می رسد یک لیست است
از هر پزشک در کارکنان،

1269
01:31:06,316 --> 01:31:08,489
به علاوه یک جفت جان دز
فقط برای اینکه در امان باشم

1270
01:31:08,522 --> 01:31:12,630
همه را دارد
یک کپی از این گرفتید؟
بله.

1271
01:31:12,663 --> 01:31:16,470
انجی، هیچ حس هدر دادن
زمان ما فقط اینو کپی کن
در یادداشت های خود، خوب؟

1272
01:31:16,505 --> 01:31:18,475
آقای هچت،
چرا ما را نمی آورید؟

1273
01:31:18,509 --> 01:31:20,513
متشکرم جناب عالی

1274
01:31:20,545 --> 01:31:24,052
ببخشید

1275
01:31:24,085 --> 01:31:26,257
بله؟ چیست؟

1276
01:31:26,290 --> 01:31:29,730
من دکتر ارنست هستم،
دکتر ورنر ارنست.

1277
01:31:29,764 --> 01:31:33,505
من قاضی فتال هستم.
آیا شما یکی از
متهمان؟

1278
01:31:33,539 --> 01:31:36,477
بله درست است.
چرا اینجا نمی نشینی
کنار وکیلت؟

1279
01:31:39,483 --> 01:31:41,487
آقای هچت، بیا بریم.
ممنون آقا

1280
01:31:41,521 --> 01:31:43,423
ببخشید من...

1281
01:31:43,457 --> 01:31:46,197
آیا چیزی اشتباه است؟

1282
01:31:46,229 --> 01:31:51,708
بله. دقیقا.
یه چیزی خیلی خیلی اشتباهه
و من می خواهم در مورد آن صحبت کنم

1283
01:31:51,740 --> 01:31:55,082
این یک گروه بحث نیست.
این یک جلسه دادرسی قانونی است.

1284
01:31:55,115 --> 01:31:57,687
پس چرا نمی نشینی
اینجا کنار وکیلت؟

1285
01:31:57,720 --> 01:32:00,626
نمیخوام بشینم
در کنار وکیل من گوش کن...

1286
01:32:00,659 --> 01:32:04,667
این شنیدن در مورد یک مرد است
بیمار من کیست بیمار من

1287
01:32:04,701 --> 01:32:08,609
جناب شما نماینده هستم
دکتر ارنست به عنوان بخشی از یک مفصل
قرارداد نمایندگی ...

1288
01:32:08,642 --> 01:32:10,411
بین بیمارستان مموریال
و مرکز پزشکی

1289
01:32:10,444 --> 01:32:15,655
با این حال، اگر دکتر ارنست برود
که خودش بیانیه بدهد،
ما دیگر نمی توانیم نماینده او باشیم.

1290
01:32:15,689 --> 01:32:19,329
ما نگرانی های بزرگی داشته ایم
درباره دکتر ارنست از آن زمان ...

1291
01:32:19,363 --> 01:32:22,101
او احضاریه دریافت کرد
از طرف شاکیان

1292
01:32:22,136 --> 01:32:25,442
ما دیگر مطمئن نیستیم که آیا
منافع او در این مورد
مثل ما هستند

1293
01:32:25,475 --> 01:32:29,215
- دکتر ارنست، متوجه شدید؟
آقای پین چه گفت؟
- بله.

1294
01:32:29,250 --> 01:32:32,421
گفت اگه میخوای
برای خودت صحبت کن، او
وکیل شما نمی شود

1295
01:32:32,456 --> 01:32:35,438
- بله، من هنوز می خواهم صحبت کنم.
- پیشنهاد می کنم مشورت کنید
ابتدا یک وکیل برای خودتان

1296
01:32:35,462 --> 01:32:38,168
من تازه از
دیدن وکیل

1297
01:32:38,201 --> 01:32:41,439
جناب شما
این خیلی نامنظم است
غیر معمول ترین وضعیت

1298
01:32:41,474 --> 01:32:44,280
می فهمم که،
آقای هچت، اما این
استماع است نه محاکمه

1299
01:32:49,355 --> 01:32:52,830
بسیار خوب، دکتر ارنست،
بیایید آن را بشنویم

1300
01:32:56,270 --> 01:32:58,709
اوه، من...

1301
01:32:58,742 --> 01:33:00,713
خب، من می خواستم
اینجا صحبت کنم

1302
01:33:00,746 --> 01:33:05,856
من باید اینجا صحبت کنم،
چون مردی هست...

1303
01:33:05,888 --> 01:33:09,931
در تخت پنج طبقه نهم
بخش مراقبت های ویژه.

1304
01:33:09,963 --> 01:33:12,970
ما مردم هستیم
چه کسی باید به اینجا اهمیت دهد

1305
01:33:13,003 --> 01:33:15,375
اینجا دخترانش هستند.

1306
01:33:15,407 --> 01:33:19,315
و باید اهمیت بدهند
به همین دلیل وجود دارد
این دعوی، درست است؟

1307
01:33:19,349 --> 01:33:23,759
و البته
هر دختر دارد
یک وکیل، به نظر من

1308
01:33:23,791 --> 01:33:27,767
و بنابراین، آنچه ما در اینجا داریم
دو دختر است با
یک ایده کاملا متفاوت...

1309
01:33:27,800 --> 01:33:32,376
بهترین راه چیست
برای مراقبت از پدرش، درست است؟

1310
01:33:32,408 --> 01:33:35,783
نه بحث این نیست.
این چیزی نیست که اینجا اتفاق می افتد.

1311
01:33:35,816 --> 01:33:38,921
دعوای این خواهران
این است که چه کسی می رود
به ارث بردن 10 میلیون دلار

1312
01:33:38,955 --> 01:33:41,527
جناب شما لطفا! لطفا!

1313
01:33:41,559 --> 01:33:42,897
بشین بگذار تمامش کند!

1314
01:33:42,929 --> 01:33:46,536
و اینجا داریم
پزشکان این مرد ...

1315
01:33:46,569 --> 01:33:48,674
در بیمارستانی که در آن
او یک بیمار است

1316
01:33:48,708 --> 01:33:52,716
و پزشکان و بیمارستان
وکیل داشته باشند و باید
همه مراقب بیمار هستند

1317
01:33:52,750 --> 01:33:56,055
اما آنچه آنها واقعاً به آن اهمیت می دهند
گردش بیمار است،

1318
01:33:56,088 --> 01:34:01,065
نرخ اشغال،
تست های گران قیمت،
داروهای گران قیمت، سود.

1319
01:34:01,098 --> 01:34:04,639
قاضی فتال، ما به شما هشدار دادیم.
ما به این مرد مشکوک شدیم
با طرف ما دشمنی کرد!

1320
01:34:04,673 --> 01:34:06,644
می فهمم.

1321
01:34:06,677 --> 01:34:09,817
و اینجا داریم...
متاسفم تو کی هستی؟

1322
01:34:09,851 --> 01:34:12,757
من وکیل هستم
برای شرکت بیمه

1323
01:34:12,790 --> 01:34:14,626
بیمه.
کدام بیمه؟

1324
01:34:14,661 --> 01:34:16,730
قصور و مسئولیت.
البته.

1325
01:34:16,764 --> 01:34:20,838
تقریبا فراموش کردم
شرکت های بیمه

1326
01:34:20,873 --> 01:34:24,045
ب-ولی من واقعا نیازی ندارم
برای گفتن چیزی در مورد آنها،

1327
01:34:24,078 --> 01:34:27,486
چون هیچ کس باور نمی کند
که یک شرکت بیمه
به هر چیزی اهمیت می دهد،

1328
01:34:27,518 --> 01:34:32,094
جز دریافت حقوق
حق بیمه و افتخار آنها
کمترین ادعا

1329
01:34:32,128 --> 01:34:33,865
میبینم مخالفت نمیکنی

1330
01:34:36,737 --> 01:34:41,112
و بعد من هستم،
یکی از پزشکان او که ...

1331
01:34:41,146 --> 01:34:45,153
نگران است
در مورد پول درآوردن ...

1332
01:34:45,186 --> 01:34:48,761
و یه ماشین جدید بگیرم...

1333
01:34:48,794 --> 01:34:53,404
و ملاقات با زنان زیبا،
تبدیل شدن به یک دکتر بزرگ،

1334
01:34:53,438 --> 01:34:57,746
زمانی که باید داشته باشم
نگران بوده و باید داشته باشد
مراقبت از این بیمار،

1335
01:34:57,779 --> 01:34:59,884
بیمار من

1336
01:34:59,917 --> 01:35:02,556
و بنابراین، ما اینجا هستیم.

1337
01:35:02,589 --> 01:35:06,163
خانواده، پزشکان، وکلا،

1338
01:35:06,195 --> 01:35:08,668
بیمارستان ها، مردان بیمه

1339
01:35:08,700 --> 01:35:12,942
هر کدام از ما نگران بودیم
فقط برای خودمون

1340
01:35:14,881 --> 01:35:17,585
هر کدام از ما دنبال می کنیم
اهداف خودمان

1341
01:35:17,619 --> 01:35:19,924
تنها گم شده
بیمار است.

1342
01:35:19,956 --> 01:35:22,862
تنها بدون
یک صدا بیمار است

1343
01:35:22,897 --> 01:35:24,866
و همه ما با هم
سیستم بهداشت و درمان هستند،

1344
01:35:24,901 --> 01:35:28,809
سیستمی که فرو ریخته است
و کما و نزدیک به مرگ...

1345
01:35:28,841 --> 01:35:33,250
به عنوان پت... به عنوان آقای پاتر
در تخت پنج، Nine I.C.U.

1346
01:35:33,282 --> 01:35:38,561
و ما باید اهمیت بدهیم
ما باید اهمیت بدهیم

1347
01:35:43,037 --> 01:35:45,007
با تشکر از شما، دکتر ارنست.

1348
01:35:45,041 --> 01:35:48,982
در حالی که بیمار
اینجا صدایی ندارد،

1349
01:35:49,015 --> 01:35:52,522
به عهده دادگاه است
برای حفظ منافع خود

1350
01:35:52,556 --> 01:35:55,928
و صادقانه بگویم،
من مطمئن نیستم که آیا
ما به آن موقعیت صدمه می زنیم یا کمک می کنیم.

1351
01:35:59,771 --> 01:36:01,739
آقای هچت،
برای رفتن آماده ای؟

1352
01:36:01,775 --> 01:36:04,613
بله لطفا...
متاسفم جناب عالی

1353
01:36:04,646 --> 01:36:08,252
این ممکن است یک درخواست غیر معمول باشد،
اما من فرصت را می خواهم
صحبت کردن...

1354
01:36:08,287 --> 01:36:11,159
به فلیسیا و کنستانس.

1355
01:36:11,193 --> 01:36:13,640
من احساس می کنم آن را در
بهترین نفع بیمار
برای یافتن نقطه مشترک ...

1356
01:36:13,664 --> 01:36:18,173
در مورد نحوه ادامه
مراقبت از پدرشان

1357
01:36:18,206 --> 01:36:22,180
و من فکر می کنم این بهترین خواهد بود
اگر فقط ما سه نفر بودیم
بدون وکیل

1358
01:36:22,214 --> 01:36:26,756
آقایان! آقایان!
آقایان!

1359
01:36:26,791 --> 01:36:30,030
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است
از دست دادن کمی زمان،

1360
01:36:30,064 --> 01:36:35,574
بنابراین پیشنهاد می کنم مصرف کنیم
نیم ساعت استراحت کنید و بگذارید
دکتر ارنست با دو زن صحبت می کند.

1361
01:36:49,135 --> 01:36:55,114
آیا او شما را به دست آورده است،
دکتر ارنست؟ تو را دارم
روحت را از دست دادی؟

1362
01:36:55,147 --> 01:36:58,654
من نمی دانم، کانی. چرا
به پیشنهاد من گوش نده
و بعد خودت تصمیم بگیری؟

1363
01:36:58,688 --> 01:37:02,729
اوه، شما یک پیشنهاد دارید،
آیا شما، دکتر ارنست؟

1364
01:37:02,762 --> 01:37:06,002
بله، من دارم
یک پیشنهاد بسیار ساده

1365
01:37:06,035 --> 01:37:08,842
شما دوتا امضا میکنید
یک توافق...

1366
01:37:08,874 --> 01:37:11,279
به طور مساوی تقسیم شود
10 میلیون دلار

1367
01:37:11,313 --> 01:37:17,090
شما همچنین هر علامت آزاد می شود
برای بیمارستان
و همه دکترها

1368
01:37:17,124 --> 01:37:20,263
و در نهایت، هر یک از شما
وکالتنامه امضا خواهد کرد،

1369
01:37:20,296 --> 01:37:23,037
تنها به من می دهد
و اقتدار کامل...

1370
01:37:23,070 --> 01:37:27,847
برای تصمیمات پزشکی
از طرف پدرت

1371
01:37:27,879 --> 01:37:31,385
- هر سوالی دارید؟
-باید شوخی کنی

1372
01:37:31,419 --> 01:37:34,192
چرا موافقم
به هر یک از این؟

1373
01:37:34,225 --> 01:37:37,766
دلیل اینکه شما امضا می کنید
زیرا 5 میلیون دلار است
بهتر از هیچ است

1374
01:37:37,799 --> 01:37:41,273
و اگر یکی از شما امضا نکند،
من آن شخص را مطمئن خواهم کرد
یک سکه نمی گیرد

1375
01:37:41,306 --> 01:37:45,180
فراموش نکنید. من می توانم نگه دارم
پدرت قانونا زنده است
تقریبا به طور نامحدود

1376
01:37:45,214 --> 01:37:48,519
در واقع، با پزشکی مدرن
فن آوری، من احتمالا می توانستم
یک لیوان آب بده...

1377
01:37:48,552 --> 01:37:50,958
تمام علائم حیاتی لازم
قانونی زنده بودن

1378
01:37:50,993 --> 01:37:55,367
و من می توانم به زندگی او پایان دهم
من فقط با چرخاندن یک دستگیره می خواهم.

1379
01:37:55,401 --> 01:38:00,778
چرا می خواهی
وکالت نامه تمام شده
تصمیمات پزشکی او؟

1380
01:38:00,812 --> 01:38:05,354
این هزینه من است. من تصمیم میگیرم
چه چیزی برای او بهترین است

1381
01:38:05,387 --> 01:38:08,260
اگر هیچ کدام از ما امضا نکنیم چه؟

1382
01:38:08,293 --> 01:38:11,165
آیا واقعاً می توانید به یکدیگر اعتماد کنید
نه اینکه یواشکی به داخل برگردم
و امضا کنم؟

1383
01:38:11,198 --> 01:38:14,105
در این صورت،
یکی از شما چیزی دریافت نمی کند

1384
01:38:14,139 --> 01:38:17,577
اگه بدم چی
قضاوت این نوار؟

1385
01:38:17,611 --> 01:38:22,220
من را بیرون می کنند
از برنامه اقامت من،

1386
01:38:22,255 --> 01:38:27,598
و من دکتر خواهم شد
که اعتباری ندارد
یا پول زیادی به دست آورید

1387
01:38:27,631 --> 01:38:30,203
همینطور پدرت
علائم حیاتی خواهد داشت
برای مدت بسیار طولانی،

1388
01:38:30,236 --> 01:38:33,009
و کانی خواهد شد
10 میلیون دلار دریافت کنید.

1389
01:38:33,043 --> 01:38:37,952
اگه به قاضی بگم چی؟
چیزی که شما گفتید
در مورد کشتن پدرم؟

1390
01:38:37,987 --> 01:38:40,023
من می توانستم دستور منع تعقیب بگیرم
برای دور نگه داشتنت

1391
01:38:40,057 --> 01:38:44,564
تو می توانستی،
ولی تا اون موقع پدرت
قبلا مرده بود

1392
01:38:52,983 --> 01:38:57,558
تو برنده نیستی
این بار نه، فلیسیا.

1393
01:38:59,194 --> 01:39:02,568
جوانتر و زیباتر بودن
این بار کافی نیست

1394
01:39:14,125 --> 01:39:19,068
کانی، کتاب مقدست را فراموش کردی.

1395
01:39:19,102 --> 01:39:24,011
اگر خوب بود،
می گرفتم
تمام پول

1396
01:39:30,993 --> 01:39:34,966
نصف است یا هیچ
انتخاب شماست.

1397
01:39:58,680 --> 01:40:01,253
فلیسیا

1398
01:40:01,285 --> 01:40:05,094
من عاشق آرایشت هستم
"وای."

1399
01:40:47,145 --> 01:40:48,680
پس؟

1400
01:40:54,458 --> 01:40:57,231
هر چیزی که من باور دارم
می گوید برای زندگی بجنگ

1401
01:40:57,265 --> 01:41:01,673
برای حمله به درد و بیماری،
به امید بهبودی

1402
01:41:01,706 --> 01:41:04,645
به زندگی ایمان داشته باشید.

1403
01:41:04,679 --> 01:41:09,189
به من آموزش داده اند
ما باید با مرگ بجنگیم،
برای شکست دادن مرگ به هر قیمتی

1404
01:41:09,222 --> 01:41:14,832
مرگ دشمن است.
ما هرگز نباید تسلیم شویم.

1405
01:41:14,865 --> 01:41:19,275
او بدون دوام نخواهد آورد
ونتیلاتور
من می دانم که.

1406
01:42:03,930 --> 01:42:07,604
واقعا حل نمیشه
هر چیزی، می دانید؟

1407
01:42:07,637 --> 01:42:09,875
این بیمار از بین خواهد رفت
فردا که برگردی

1408
01:42:09,909 --> 01:42:11,913
اما جدید وجود خواهد داشت
صبور در جای خود،

1409
01:42:11,946 --> 01:42:14,752
و هر چیز دیگری
همینطور خواهد بود.

1410
01:42:14,784 --> 01:42:17,891
بیماری، جراحت، پیری،

1411
01:42:17,924 --> 01:42:20,896
همه همان مشکلات قدیمی
اینجا خواهد بود.

1412
01:42:20,930 --> 01:42:25,873
هافستدر، بوتز،
همه چیز یکسان خواهد بود

1413
01:42:30,416 --> 01:42:33,021
نه، نمی شود.

1414
01:42:33,054 --> 01:42:35,794
نه؟

1415
01:42:38,499 --> 01:42:43,041
چگونه می تواند؟
فردا شروعه
هفته ملی ترشی

1416
01:42:43,074 --> 01:42:44,879
آه!

1417
01:43:14,939 --> 01:43:18,110
بیا
در اینجا ما می رویم!
وای وای

1418
01:43:18,145 --> 01:43:20,149
هی، بچه ها!
به او دست نزن!

1419
01:43:20,181 --> 01:43:22,554
فقط او را تنها بگذار!

1420
01:43:22,587 --> 01:43:24,759
بیا! برخیز!

1421
01:43:24,792 --> 01:43:27,930
مراقب باشید.

1422
01:43:27,965 --> 01:43:31,538
دوست؟
اسمت چیه؟
مایک

1423
01:43:31,573 --> 01:43:35,680
مایک می توانی تکان بخوری
انگشتان پای تو برای من، مایک؟

1424
01:43:35,714 --> 01:43:38,886
آره
آره؟

1425
01:43:38,920 --> 01:43:42,995
- خوب خوب
- ارنست! از او دور باش!

1426
01:43:43,028 --> 01:43:45,967
میخوای دوباره شکایت کنی؟

1427
01:43:46,001 --> 01:43:48,573
لعنتی! مطمئن شوید
او بیمه شده است!

1428
01:43:48,607 --> 01:43:51,111
بهتره ازش بپرسی
برای اثبات بیمه!

1429
01:43:51,144 --> 01:43:53,215
یاد نگرفتی
چیزی از من؟

1430
01:43:58,759 --> 01:44:00,964
آیا شما پزشک هستید؟

1431
01:44:04,639 --> 01:44:06,942
آره من دکترم

1432
01:44:08,879 --> 01:44:13,623
زیرنویس بسته توسط
Captions, Inc. لس آنجلس